1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,250 මට සමාවෙන්න සීයා. 4 00:00:51,166 --> 00:00:53,333 මගේ අවසන් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් වසර තුනක් ගතවී ඇත. 5 00:00:53,708 --> 00:00:56,708 ඔබට ප්‍රවේශය ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වේගවත් WiFi සහ උණුසුම් තේ සඳහා 6 00:00:57,166 --> 00:00:58,833 ඉහළ ස්වර්ගයේ. 7 00:00:59,500 --> 00:01:02,708 {\an8}මම විශාල වැරදි කළා පසුගිය මාස කිහිපය තුළ. 8 00:01:02,958 --> 00:01:05,333 {\an8}එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජයි. 9 00:01:06,125 --> 00:01:08,125 ඔබට ඇත්ත කියන්න මට ලැජ්ජයි. 10 00:01:09,041 --> 00:01:12,291 කරුණාකර මාව විනිශ්චය නොකරන්න. 11 00:01:15,375 --> 00:01:18,333 මගේ පළමු වසර තුළ ZIT හට දැඩි තනිකමක් දැනුනි. 12 00:01:19,125 --> 00:01:21,250 මා හමුවන තුරු... 13 00:01:21,750 --> 00:01:23,708 Molshri. 14 00:01:27,791 --> 00:01:30,708 මොල්ශ්‍රි ගැන මා දුටු පළමු දෙය 15 00:01:31,208 --> 00:01:33,166 ඇගේ කැරලිකාර ස්වභාවයයි. 16 00:01:35,541 --> 00:01:39,250 1947 දී තවමත් සිරවී සිටි විද්‍යාලයක, 17 00:01:39,791 --> 00:01:42,583 Molshri එහි පළමු සම සංස්කරණ සාදය සංවිධානය කළේය. 18 00:01:45,041 --> 00:01:49,041 ඇගේ පෙම්වතා නිශාන්ත් ඇය සමඟ වෙන්වීමට දිගටම උත්සාහ කළා. 19 00:01:49,916 --> 00:01:52,583 නමුත් ඇය ඊට එරෙහිවද කැරලි ගැසුවාය. 20 00:01:52,708 --> 00:01:55,666 මේක මෙහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ. මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා. 21 00:01:55,750 --> 00:01:58,416 ඔබ නිවසින් පලා ගිය විට, ඔබ අනතුරකට මුහුණ දුන් විට... 22 00:01:58,500 --> 00:02:01,666 මෙහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ මචන්! ඔයාට මාව අතාරින්න බැහැ! 23 00:02:02,000 --> 00:02:04,958 ඇය නිශාන්තට ඇයව හැර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 24 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 නැගෙනහිර හෝ බටහිර… 25 00:02:06,833 --> 00:02:10,041 ZIT හොඳම! 26 00:02:13,125 --> 00:02:16,500 ඇය ජනාධිපතිය අපේ අභය නම් වීදි නාට්‍ය සමාජයේ. 27 00:02:16,708 --> 00:02:18,291 මේ මගේ අවසාන අධ්‍යයන වාරයයි. 28 00:02:18,583 --> 00:02:20,750 අපි අන්තරාගිනී දිනිය යුතුයි වීදි නාට්‍ය තරගය. 29 00:02:20,833 --> 00:02:23,083 අපි සෑම දිනකම පුහුණු වන්නෙමු 5 සිට 12 දක්වා. 30 00:02:23,166 --> 00:02:26,500 ඔබ විනාඩියක්වත් ප්‍රමාද නම්, ඔබව කණ්ඩායමෙන් නෙරපා හරිනු ඇත. 31 00:02:26,833 --> 00:02:29,291 අනිත් හැමදේම ටික කාලෙකට අමතක කරන්න. 32 00:02:29,375 --> 00:02:31,375 ඔබේ හඬ ආරක්ෂා කරගන්න. 33 00:02:31,708 --> 00:02:34,375 ඇය ඒකාධිපතියෙකු මෙන් අපට අණ කළා! 34 00:02:34,458 --> 00:02:35,541 තේරුණාද? 35 00:02:35,625 --> 00:02:37,708 සීයා මට හිතාගන්නවත් බෑ 36 00:02:37,791 --> 00:02:40,416 කෙනෙකු ඇයට කැමති ආකාරය සහ මට මිතුරන් විය හැක. 37 00:02:41,916 --> 00:02:45,416 ලෝකය ඇගේ බෙල්ලන් විය. 38 00:02:47,166 --> 00:02:48,500 මම බිය වූ නිසා 39 00:02:48,583 --> 00:02:51,166 මගේ නේවාසිකාගාර කාමරයෙන් පිටවීමට පවා. 40 00:02:52,875 --> 00:02:53,833 මිස්බා! 41 00:02:54,250 --> 00:02:56,250 කරුණාකර මට තනියම පැය දෙකක් දෙන්න. 42 00:03:02,916 --> 00:03:07,416 මට ආරක්ෂිතම බව දැනුණා මගේ කාමරයේ බිත්ති ඇතුළත. 43 00:04:02,666 --> 00:04:06,416 මගේ අඩුම මොහොතේ, මා වෙනුවෙන් එහි සිටියේ මෝල්ශ්‍රි පමණි. 44 00:04:08,291 --> 00:04:10,000 එය දිගටම කරගෙන යන්න, ආදරණීය. 45 00:04:10,083 --> 00:04:14,875 - ඔබේ කොල්ලය සොලවන්න! - ඔයා හරිම ලස්සනයි, කුමරිය. 46 00:04:15,458 --> 00:04:19,208 Cutie pie, ඇයි ඔයා ඔයාගේ veil එක පහත් නොකරන්නේ? 47 00:04:19,541 --> 00:04:21,041 වාව්! මොනතරම් අලංකාරයක්ද! 48 00:04:21,125 --> 00:04:25,125 - මාව පටිගත කරන්න එපා! - අපි ඔබව අපේ බැල්ලිය බවට පත් කරන්නෙමු! 49 00:04:25,208 --> 00:04:28,791 කරුණාකර පටිගත කිරීම නවත්වන්න... 50 00:04:28,875 --> 00:04:32,208 - නෑ... - කැමරාවට සිනාසෙන්න, පැටියෝ. 51 00:04:33,916 --> 00:04:37,416 ශිවං! විවෘත කරන්න! 52 00:04:42,750 --> 00:04:43,875 හේයි! 53 00:04:45,041 --> 00:04:46,833 කවුද බන් මේ? ඔබේ මිතුරා? 54 00:04:48,416 --> 00:04:50,208 මේ කව්ද? 55 00:04:50,333 --> 00:04:52,000 ඇය ඔබේ මිතුරියද? 56 00:04:52,083 --> 00:04:54,833 ඇය ඇගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්නේ ඇයි? 57 00:04:55,083 --> 00:04:57,041 ඇය අපට රූගත කරනවා! 58 00:04:58,333 --> 00:05:00,291 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - ඔබ ඇයව දන්නවාද? 59 00:05:07,166 --> 00:05:09,875 මම මෙය ZIT හි අධ්‍යක්ෂක වෙත එවන්නම්. 60 00:05:10,250 --> 00:05:11,958 තවද ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ. 61 00:05:12,125 --> 00:05:13,916 ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ. 62 00:05:14,208 --> 00:05:15,208 පලයන් එළියට! 63 00:05:15,625 --> 00:05:18,083 තුන... දෙක... 64 00:05:21,500 --> 00:05:24,708 ඉන්පසු Molshri මාව හඳුන්වා දුන්නා නුක්කාඩ් ලෝකයට. 65 00:05:25,500 --> 00:05:28,833 එය මාව මගේ ශරීරයෙන් නිදහස් කළා. 66 00:05:29,708 --> 00:05:32,583 කූඩුවක් වගේ දැනෙන ශරීරයක්. 67 00:05:38,333 --> 00:05:42,750 හැම චරිතයක්ම මට දුන්නා නව ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාව. 68 00:05:43,708 --> 00:05:47,041 අපි අපගේ සියලුම පන්ති මඟ හැරියෙමු සහ විද්‍යාගාර සැසි. 69 00:05:47,416 --> 00:05:49,916 නුක්කාඩ් අපගේ සැබෑ අධ්‍යාපනය බවට පත් විය. 70 00:05:55,250 --> 00:05:57,916 ලෝකය වෙනස් කිරීමට Molshri ගේ අධිෂ්ඨානය 71 00:05:58,458 --> 00:06:01,250 අපේ නාට්‍යවල කතාව නියම කළා. 72 00:06:01,750 --> 00:06:05,166 සෑම වසරකම ඉන්දියානුවන් මිලියන භාගයක් 73 00:06:05,250 --> 00:06:08,000 අවයව බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍යයි... 74 00:06:08,333 --> 00:06:11,625 ඒ වගේම දවසකට 20 දෙනෙක් මැරෙනවා 75 00:06:11,708 --> 00:06:14,708 අවයව බද්ධ කිරීමක් බලා සිටීම. 76 00:06:15,333 --> 00:06:17,708 තව කොච්චර කල් මිනිස්සුන්ට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්නද? 77 00:06:18,833 --> 00:06:20,541 ඔබ උදව් කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද? 78 00:06:21,125 --> 00:06:25,000 අපගේ අවසාන අධ්‍යයන වාරයේදී, මොල්ශ්‍රීගේ ප්‍රධාන සැලසුමක්, 79 00:06:25,958 --> 00:06:27,583 සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය. 80 00:06:28,833 --> 00:06:32,500 සහ අපේ ජීවිත සදහටම වෙනස් කළා. 81 00:06:40,416 --> 00:06:43,791 නුක්කඩ් නාටක් 82 00:07:13,458 --> 00:07:14,708 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,041 ඔබ අන්ධද? 84 00:07:16,375 --> 00:07:19,250 - කරුණාකර මට සමාවෙන්න සර්. - පරාද වන්නා! ඔබ ඒ ආහාර සියල්ල නාස්ති කළා! 85 00:07:19,500 --> 00:07:21,666 කවුද දෙයියනේ මේවට වන්දි ගෙවන්න යන්නේ. 86 00:07:22,000 --> 00:07:24,166 මට සමාවෙන්න සර්. ඒක වැරදීමක්. 87 00:07:24,250 --> 00:07:25,291 වරදක්ද? 88 00:07:25,708 --> 00:07:29,166 වැටුප් කප්පාදුවක් වන තුරු ඔබ ඉගෙන නොගනු ඇත! 89 00:07:29,625 --> 00:07:31,458 සර් මට සමාවෙන්න. 90 00:07:31,666 --> 00:07:33,083 කරුණාකර මගේ වැටුප කපා නොගන්න. 91 00:07:33,166 --> 00:07:35,291 - මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. - එතරම් රළු! 92 00:07:36,916 --> 00:07:39,083 Molshri, නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? 93 00:07:43,000 --> 00:07:44,250 ඔයාට හරි ද? 94 00:07:44,708 --> 00:07:46,416 ඔව් මැඩම්. මම සනීපෙන්. 95 00:07:47,458 --> 00:07:49,708 මැඩම් කරුණාකරලා එපා. මම ඒක කරන්නම්. 96 00:07:54,500 --> 00:07:57,541 - මේ මෝඩයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පලක් නැත. 97 00:07:57,666 --> 00:07:59,500 ඔහු හරිම ගොළුයි! 98 00:08:01,250 --> 00:08:03,625 - මම ඔහු සමඟ පැටලීමට කැමතියි. - එය විනෝදජනකයි! 99 00:08:04,666 --> 00:08:07,541 මොන මෝඩයෙක්ද! 100 00:08:37,083 --> 00:08:40,375 ආයුබෝවන්? නිකී? 101 00:08:42,250 --> 00:08:46,250 නිකී. මගේ පෙම්වතිය. 102 00:08:53,708 --> 00:08:56,500 අපි ඒ ජනේලයෙන් ඇතුලට යමු මුරකරු කාර්යබහුල වන අතරතුර. 103 00:08:56,583 --> 00:08:58,666 අපි හැම දෙයක්ම සොරකම් කරන්නෙමු. තේරුම් ගත්තා ද? 104 00:08:59,666 --> 00:09:02,833 අර යකාට ඕනේ එයාගේ පඩිය කපාගන්න නේද? අපි ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු! 105 00:09:10,458 --> 00:09:11,791 එය අඳින්න. 106 00:09:32,083 --> 00:09:34,166 මට දිරිගැන්වීමක් දෙන්න! 107 00:09:39,416 --> 00:09:42,291 - යාලුවනේ, මොකද වුණේ? - යාලුවනේ, මට චූ කරන්න ඕනේ. 108 00:09:42,375 --> 00:09:46,041 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? - අවංකවම, මට මේක කරන්න බැහැ! 109 00:09:46,208 --> 00:09:47,541 යාලුවනේ, එන්න! 110 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 Mass bunking පන්ති හොඳයි, නමුත් සොරකම් කිරීම ඉතා අන්තයි! 111 00:09:51,166 --> 00:09:54,458 ඔහු මුකුන්ද්ට කෑගැසූ ආකාරය ඔබට අමතකද? ඒ ගැන සිතන්න. 112 00:09:54,541 --> 00:09:57,208 මුකුන්ද් ගැන අමතක කරන්න! අපි අහු උනොත්? 113 00:09:57,541 --> 00:10:00,208 අපි අහුවෙන්නෙ නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න. 114 00:10:17,416 --> 00:10:18,625 ඔහ්, මගේ! 115 00:10:20,875 --> 00:10:23,000 ඔබ 'ආයුබෝවන්' කියන ආකාරය... 116 00:10:25,375 --> 00:10:27,708 ඒකෙන් මගේ මුළු ඇඟම හිරිවැටෙනවා. 117 00:10:31,708 --> 00:10:33,166 සැලැස්ම කුමක්ද? 118 00:10:33,708 --> 00:10:36,125 - මම මේක ගන්නම්, ඔයා ඒකට යන්න. - හරි හරී. 119 00:10:36,333 --> 00:10:38,041 අපි යමු! 120 00:10:52,416 --> 00:10:53,250 නිශ්ශබ්ද! 121 00:10:53,333 --> 00:10:56,833 චිප්ස් ඝෝෂාකාරී ය. චොකලට්, යුෂ වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ. 122 00:11:02,583 --> 00:11:03,625 ආයුබෝවන්? 123 00:11:08,833 --> 00:11:10,250 ඔයා කලබල වෙලාද? 124 00:11:13,458 --> 00:11:14,833 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 125 00:11:16,458 --> 00:11:17,500 ආයුබෝවන්? 126 00:11:23,833 --> 00:11:25,833 - ෂිට්! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 127 00:11:25,916 --> 00:11:28,250 එය නිහඬ මාදිලියේ තබන්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 128 00:11:34,583 --> 00:11:36,750 ඉන්න නිකී. 129 00:11:37,208 --> 00:11:38,708 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 130 00:11:39,125 --> 00:11:41,250 - ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! - මම ඉක්මන් කරන්නම්. 131 00:11:41,333 --> 00:11:43,875 ඔබට එය අහිමි වී තිබේද? අපි අහුවෙයි! දෙවියනි, මට උදව් කරන්න! 132 00:11:43,958 --> 00:11:44,833 ආයුබෝවන්? 133 00:11:44,916 --> 00:11:47,833 මම ඔයාට කිව්වා මට පිස්සු කාර්යබහුලයි මගේ නව සේවාදායකයා සමඟ. 134 00:11:47,916 --> 00:11:49,583 එය කොතරම් පිස්සුවක් විය හැකිද? 135 00:11:50,125 --> 00:11:53,083 අඩුම තරමේ කෙටි පණිවිඩයක්වත් යවන්න තිබුණා. ඔයා මාව හොල්මන් කළා, මචෝ! 136 00:11:55,166 --> 00:11:58,083 ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත. 137 00:11:58,958 --> 00:12:00,166 - හේයි! - Molshri? 138 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 කවුද ඉන්නේ? 139 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 ඔබ නැවතත් නොසැලකිලිමත්ද? 140 00:12:07,291 --> 00:12:09,416 අනේ දෙවියනේ! 141 00:12:11,333 --> 00:12:13,333 ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද... 142 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 - හේයි! - සමාවෙන්න, යාලුවනේ! 143 00:12:37,083 --> 00:12:39,166 දුවන්න! 144 00:13:01,708 --> 00:13:03,750 හේයි! ඔයා හොඳින්ද? 145 00:13:08,000 --> 00:13:09,791 විවේක ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 146 00:13:15,041 --> 00:13:16,708 දස… 147 00:13:17,791 --> 00:13:19,708 මට මුළු රාත්‍රියම නිදා ගැනීමට නොහැකි විය. 148 00:13:20,666 --> 00:13:23,833 මට පෙනෙන සියල්ල මගේ පියාගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මුහුණ විය. 149 00:13:25,375 --> 00:13:27,541 මට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 150 00:13:28,833 --> 00:13:31,208 මැඩම්, ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? 151 00:13:31,291 --> 00:13:32,791 මුකුන්ද්. 152 00:13:33,458 --> 00:13:34,916 මෙය ඔබටය. 153 00:13:38,000 --> 00:13:39,833 එය විද්‍යාලයේ විවෘත නොකරන්න. 154 00:13:40,583 --> 00:13:41,791 සහ මතක තබා ගන්න. 155 00:13:42,333 --> 00:13:46,541 ඔබට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත! මොනවා උනත් කමක් නෑ. 156 00:13:51,958 --> 00:13:52,916 ස්තුතියි මැතිනිය. 157 00:13:53,000 --> 00:13:55,583 මොල්ශ්‍රි රොබින් හුඩ් ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම සතුටට කරුණකි, 158 00:13:56,458 --> 00:13:58,416 නමුත් මට එයින් ලැබුණේ කුමක්ද? 159 00:13:59,291 --> 00:14:03,166 මගේ අනාගතය සජීවී බියකරු සිහිනයක් බවට පත්වෙමින් තිබුණි. 160 00:14:09,000 --> 00:14:10,666 විද්‍යාලයෙන් නෙරපා හරින ලදී... 161 00:14:11,708 --> 00:14:14,041 මගේ පියා කැමති ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වීම, 162 00:14:15,250 --> 00:14:19,083 ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ වහලෙකු ලෙස වැඩ කිරීම. 163 00:14:27,083 --> 00:14:28,708 තත්වයක ඇති ද් රව් යයක් හෝ පදාර්ථයක් 164 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 එය නිදහසේ පුළුල් වනු ඇත කන්ටේනරයක සම්පූර්ණ පිරවීම සඳහා 165 00:14:31,208 --> 00:14:33,500 ස්ථාවර හැඩයක් හෝ ස්ථාවර පරිමාවක් නොමැති වීම. 166 00:14:33,750 --> 00:14:34,750 එය ලියන්න! 167 00:14:38,958 --> 00:14:41,750 - ශිවං! ඔබේ රේඛාව. - ඔව්-ඔව්! 168 00:14:43,583 --> 00:14:46,041 නමුත්, මැඩම්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 169 00:14:46,125 --> 00:14:48,000 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 170 00:14:48,083 --> 00:14:50,208 නවත් වන්න! වැඩි ශක්තියකින් එය කරන්න. 171 00:14:51,333 --> 00:14:53,958 නමුත්, මැඩම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 172 00:14:54,041 --> 00:14:56,083 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 173 00:14:56,166 --> 00:14:59,416 ඔබට තේරුම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? අර්ථ දැක්වීම පමණක් මතක තබා ගන්න. 174 00:15:00,041 --> 00:15:03,750 අපි කොහොමද තේරුම් ගන්නේ... ඒ මොකක්ද කියලා අවබෝධයෙන්... 175 00:15:03,958 --> 00:15:06,041 අපි කොහොමද තේරුම් ගන්නේ එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදැන? 176 00:15:06,125 --> 00:15:09,166 හරි. අපි කොහොමද තේරුම් ගන්නේ එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදැන? 177 00:15:09,500 --> 00:15:11,333 ඉදිරියට එන්න! ඔයා හරිම ගොළුයි! 178 00:15:11,458 --> 00:15:14,458 එය කටපාඩම් කර ඔබේ විභාග සමත් වන්න! දැන් නිහඬව වාඩි වෙන්න. 179 00:15:15,166 --> 00:15:16,041 හොඳයි… 180 00:15:17,291 --> 00:15:20,583 අපි අර්ථය තේරුම් ගත් පසු, අර්ථ දැක්වීම අපට කිසිදා අමතක නොවේ. 181 00:15:22,500 --> 00:15:23,458 මට කණගාටුයි. 182 00:15:26,250 --> 00:15:29,541 අපි අර්ථය තේරුම් ගත් පසු, අර්ථ දැක්වීම අපට කිසිදා අමතක නොවේ. 183 00:15:30,208 --> 00:15:31,416 අවධානය යොමු කරන්න! 184 00:15:36,625 --> 00:15:38,958 හැමෝම, විනාඩි දෙකක විවේකයක්. 185 00:15:39,791 --> 00:15:41,791 අපි යමු. 186 00:15:47,458 --> 00:15:49,166 මෙම දර්ශනය සමතලා වැඩිය. 187 00:15:49,333 --> 00:15:50,916 අපි එය විහිළුවක් කරමු. 188 00:15:51,916 --> 00:15:53,875 ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කරන්න. 189 00:15:54,208 --> 00:15:56,583 මට දැන් යන්න ඕන. මට උදේ පන්තියක් තියෙනවා. 190 00:15:56,666 --> 00:15:58,458 ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 191 00:16:01,916 --> 00:16:03,166 මොකක් ද වැරැද්ද? 192 00:16:04,666 --> 00:16:07,958 - උණුසුම් කැනේඩියානුවන් ඔබ සමඟ වෙන් වුණාද? - එය විහිළුවක් නොවේ, මෝල්ශ්‍රී. 193 00:16:09,375 --> 00:16:11,041 ඊයේ රෑ මට යන්තම් නිදාගන්න බැරි වුණා. 194 00:16:11,416 --> 00:16:13,000 මට නම් හොඳටම බයයි. 195 00:16:14,875 --> 00:16:16,583 අපිට එලවන්න පුළුවන්. 196 00:16:16,708 --> 00:16:20,083 ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා. අපි හොඳින් ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 197 00:16:20,166 --> 00:16:22,333 Molshri, අපි අපරාධයක් කළා! 198 00:16:23,291 --> 00:16:26,125 ඔබ මෙය කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත! 199 00:16:26,250 --> 00:16:27,750 අපි හොරකම් කළේ අපි වෙනුවෙන්ද? 200 00:16:28,916 --> 00:16:31,625 ඒ සියල්ල මුකුන්ද් වෙනුවෙන් විය. අපි එයාට හැමදේම දුන්නා. 201 00:16:32,916 --> 00:16:35,208 Molshri, කාරණය ... 202 00:16:36,333 --> 00:16:39,333 මගේ පළමු වසර තුළ මම මේ වගේ නැහැ. 203 00:16:40,750 --> 00:16:43,916 මම අවංක විය. මම හැම පන්තියකටම ගියා, හැන්දෑවේ පාඩම් කළා... 204 00:16:45,666 --> 00:16:47,125 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 205 00:16:47,708 --> 00:16:48,833 නිකන් කෙළ ගැහුවා. 206 00:16:51,583 --> 00:16:53,750 මට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 207 00:16:54,875 --> 00:16:56,708 ටික කාලෙකට මට කතා කරන්න එපා. 208 00:16:58,333 --> 00:16:59,250 කරුණාකර. 209 00:17:42,958 --> 00:17:46,750 මගේ එකම සැනසීම ජිස් සමඟ කතා කිරීමයි. 210 00:17:49,333 --> 00:17:52,625 නමුත් ඔහු කාර්ය බහුල විය ඔහුගේ මව සමඟ නිව් යෝර්ක් ගවේෂණය. 211 00:17:54,666 --> 00:17:57,750 ඇත්තටම හිතාගන්න අමාරුයි... 212 00:17:58,458 --> 00:18:00,541 සමලිංගික කාමුක තරුවක් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ නේද? 213 00:18:00,708 --> 00:18:03,291 ඔහුගේ මව ඔහුගේ සත්‍යය දන්නවාද? 214 00:18:04,125 --> 00:18:06,708 ඇය ඔහුව පිළිගෙන තිබේද? 215 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 ඉන්න. 216 00:18:14,916 --> 00:18:16,041 නෝනා? 217 00:18:36,375 --> 00:18:39,416 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, මට මේක තේරුණා. 218 00:18:43,541 --> 00:18:45,625 මේවා ඔබේ අවසන් කිරීමේ ලිපි වේ. 219 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 මහණෙනි, කුමක් ද? අවසන් කිරීම? 220 00:18:48,375 --> 00:18:50,916 විනය කමිටුවේ තීරණය ඒකමතික විය. 221 00:18:51,041 --> 00:18:52,875 ZIT හි සොරකම් කිරීම ඉවසන්නේ නැත. 222 00:18:52,958 --> 00:18:56,083 - නමුත් අපි -- - ඇති! ඔබේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දී ඇත. 223 00:18:56,166 --> 00:18:58,750 සති අන්තය වන විට ඔබේ හිඟ මුදල් ඉවත් කරන්න සහ කැම්පස් එකෙන් යන්න. 224 00:19:01,500 --> 00:19:04,750 නෝනා අපි වරදක් කළේ නැහැ. 225 00:19:04,833 --> 00:19:08,375 ආපනශාලා හිමියා මුකුන්ද්ගේ පඩිය කපා හැරියේය. අපි ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කළා. 226 00:19:08,458 --> 00:19:11,708 මට සමාවෙන්න, මෝල්ශ්‍රි. මට මොකුත් කරන්න බෑ. තීරණය අවසානයි. 227 00:19:11,791 --> 00:19:14,125 මැතිණියනි, ඕනෑම දඬුවමකට මුහුණ දෙන්න අපි සූදානම්. 228 00:19:14,208 --> 00:19:15,916 අපිව එලවන්න එපා! 229 00:19:33,458 --> 00:19:35,750 මම උර්මිලා මහත්මියට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි 230 00:19:35,833 --> 00:19:37,333 ඔබව නෙරපා හැරීමට නොවේ. 231 00:19:37,500 --> 00:19:40,291 ඒක මගේ වරදක් එබැවින් ඔවුන් ඔබට දඬුවම් නොකළ යුතුය. 232 00:19:40,375 --> 00:19:42,083 නමුත් ඇය නිකම්ම සවන් දෙන්නේ නැත. 233 00:19:43,000 --> 00:19:45,583 මට විශ්වාසයි ගැලවෙන්න මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා. මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්. 234 00:19:51,083 --> 00:19:52,666 අපිට පරාජය පිළිගන්න බැහැ. 235 00:20:08,958 --> 00:20:13,916 අඳුරු වලාකුළු මගේ ක්ෂිතිජය මත වැසී ඇත 236 00:20:14,208 --> 00:20:19,083 සුළඟේ දුක රැගෙන යාම 237 00:20:19,500 --> 00:20:24,208 ගස් පවා නැමෙන්නේ අතඇරලා වගේ 238 00:20:24,458 --> 00:20:26,625 අහසේ ආලෝකයක් නැත 239 00:20:26,708 --> 00:20:29,500 පුරා අඳුර පමණයි... 240 00:20:30,250 --> 00:20:33,416 මම හැකි සෑම සමාජයකටම සම්බන්ධ වුණා මගේ පළමු අධ්‍යයන වාරයේදී. 241 00:20:36,000 --> 00:20:38,541 නමුත් අභය පහසුවෙන්ම සුවිශේෂී විය. 242 00:20:41,041 --> 00:20:43,916 ශිවං ද එකතු වූ විට දෙවන අධ්‍යයන වාරය තුළ, 243 00:20:45,250 --> 00:20:47,833 එය ZIT හි මගේ හොඳම මාසය විය. 244 00:20:49,208 --> 00:20:53,791 මට සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද 245 00:20:54,166 --> 00:20:57,625 මගේ යැයි හැඳින්වීමට ලෝකයක් 246 00:20:59,333 --> 00:21:03,666 සාමයක් නොමැති විට 247 00:21:04,291 --> 00:21:08,416 මේ ජීවිතයේ ඉතිරිව ඇත 248 00:21:09,625 --> 00:21:13,416 මට තේරුම් ගැනීමට උදවු කරන්න 249 00:21:14,625 --> 00:21:17,875 වෙළඳසැලේ ඇති දේ 250 00:21:20,875 --> 00:21:23,791 මෙය අවසානයද 251 00:21:23,916 --> 00:21:27,083 නැත්නම් අලුත් ආරම්භයක්ද? 252 00:21:29,375 --> 00:21:30,541 ශිවං? 253 00:21:34,208 --> 00:21:36,166 කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද? 254 00:21:41,291 --> 00:21:43,208 මේ අපි එකට ඉන්න අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්. 255 00:21:49,500 --> 00:21:50,708 ශිවං! 256 00:21:54,000 --> 00:21:55,625 මට සමාවෙන්න ශිවං. 257 00:22:26,041 --> 00:22:27,250 සර්, කරුණාකරලා! 258 00:22:27,333 --> 00:22:29,583 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - ක්‍රිෂ්ණා, ජනේලයෙන් පහළට පෙරළන්න. 259 00:22:29,666 --> 00:22:30,833 ඔව් සර්. 260 00:22:31,416 --> 00:22:33,083 මොකක්ද මේ විකාර? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 261 00:22:33,166 --> 00:22:35,875 සර්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. අපි වැරැද්දක් කළා. 262 00:22:35,958 --> 00:22:37,750 කැන්ටිමේ වැඩ කරන කොල්ලා මුකුන්ද්... 263 00:22:37,833 --> 00:22:41,041 අපි ඔහුට උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කළෙමු. අපිට වෙන අරමුණක් තිබුණේ නැහැ. 264 00:22:41,125 --> 00:22:43,541 ආපනශාලා හිමියා ඔහුට හිරිහැර කළේය. 265 00:22:43,625 --> 00:22:45,666 කරුණාකර තේරුම් ගන්න සර්. 266 00:22:46,333 --> 00:22:48,875 - ඔබ අභයගේ ජනාධිපති නේද? - ඔව්, සර්. 267 00:22:49,916 --> 00:22:51,333 ඇතුලට එන්න. 268 00:22:51,916 --> 00:22:53,166 ක්රිෂ්ණා. 269 00:23:05,833 --> 00:23:07,541 මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 270 00:23:08,208 --> 00:23:11,208 ඔබ ZIT නියෝජනය කර ඇත, විද්‍යාලයට පදක්කම් දිනුවා. 271 00:23:11,958 --> 00:23:15,166 - දැන් හොරකම් කරනවාද? - සර්, කරුණාකරලා! මෙය අපගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරයි. 272 00:23:15,250 --> 00:23:17,208 ඇයි ඔයා කලින් ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ? 273 00:23:17,291 --> 00:23:19,541 ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ වන බව! 274 00:23:20,625 --> 00:23:24,208 ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න. ආපනශාලා හිමියාට මුදල් ආපසු දී ඇත. 275 00:23:24,416 --> 00:23:26,791 අපි ඉවත් වුණා ඔබට විරුද්ධව පොලිස් වාර්තාව. 276 00:23:27,250 --> 00:23:29,000 ඒ වගේම ඔබේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා වෙනවා. 277 00:23:29,333 --> 00:23:31,291 නමුත් මම බැරෑරුම් ලෙස සිතමි ඔබට මෙය සුදුසු නැත. 278 00:23:31,375 --> 00:23:33,750 සර් අපි මාස තුනකින් උපාධිය ලබාගන්නවා. 279 00:23:33,833 --> 00:23:35,833 මොකක්ද වැඩේ රු. 10,000? 280 00:23:35,916 --> 00:23:38,666 අපිට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි අඩු වරප්‍රසාද ලත් ළමයෙක්. 281 00:23:38,750 --> 00:23:40,750 - අපි හැම දෙයක්ම මුකුන්ද්ට දුන්නා-- - හරියටම. 282 00:23:41,541 --> 00:23:43,583 ඔබ සොරකම් කිරීමෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 283 00:23:43,958 --> 00:23:45,166 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 284 00:23:45,250 --> 00:23:48,083 ඔබට රොබින් හුඩ් විය හැකිය සහ එක රැයින් සමාජය වෙනස් කරනවාද? 285 00:23:49,458 --> 00:23:52,166 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් නම් අඩු වරප්‍රසාද ලත් දරුවන් ගැන, 286 00:23:52,541 --> 00:23:55,333 ඔබට ZIT පදනම් වූ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවල සේවය කළ හැකිව තිබුණි. 287 00:23:55,708 --> 00:23:59,583 ඔබට ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ මුකුන්ද්ට ඉගැන්විය හැකිය. 288 00:23:59,708 --> 00:24:01,416 නමුත් නැහැ! ඔබ වානේ කිරීමට හැරී! 289 00:24:02,000 --> 00:24:03,291 සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි! 290 00:24:03,375 --> 00:24:06,333 - අපිට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්න-- - ඔබ සමඟ පිරිමි ළමයෙක් හිටියා, හරිද? 291 00:24:06,416 --> 00:24:07,500 ඔව් සර්. 292 00:24:08,291 --> 00:24:09,583 ඔහුව මෙහි අමතන්න. 293 00:24:09,750 --> 00:24:11,833 ඔව් සර්. කෙලින්ම. 294 00:24:16,333 --> 00:24:18,208 ආයුබෝවන්? ශිවං ඉන්නවද? 295 00:24:18,625 --> 00:24:21,291 ඔහුව අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නිවසට යවන්න. එය හදිසියි! 296 00:24:21,375 --> 00:24:22,916 ඔහුට දුවන්න කියන්න! 297 00:24:40,541 --> 00:24:42,541 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 298 00:24:42,625 --> 00:24:45,333 - මම සර්ගෙන් අන්තිම අවස්ථාවක් ඉල්ලුවා-- - ඇයි ඔහු මට කතා කළේ? 299 00:24:45,583 --> 00:24:47,291 - මම දන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 300 00:24:47,375 --> 00:24:48,833 - ශිවං! - සුභ උදෑසනක්, සර්! 301 00:24:48,958 --> 00:24:51,416 එන්න. දෙන්නම කාර් එකේ වාඩි වෙන්න. 302 00:24:51,875 --> 00:24:53,541 ක්‍රිෂ්ණා, අපව මුඩුක්කුවලට ගෙන යන්න. 303 00:25:18,541 --> 00:25:20,083 හොඳයි… 304 00:25:20,875 --> 00:25:23,916 අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස මගේ අත්දැකීම් මට යමක් උගන්වා ඇත. 305 00:25:24,458 --> 00:25:26,541 හැම කතාවකම පැති තුනක් තියෙනවා. 306 00:25:27,541 --> 00:25:29,125 සිසුවෙකුගේ අනුවාදය. 307 00:25:29,458 --> 00:25:31,000 ගුරුවරයාගේ අනුවාදය. 308 00:25:31,583 --> 00:25:32,833 සහ සත්යය. 309 00:25:35,333 --> 00:25:38,208 අපි ළඟපාත මුඩුක්කුවලට යනවා. 310 00:25:39,916 --> 00:25:41,500 ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් තිබේද? 311 00:25:42,916 --> 00:25:44,833 - නෑ සර්. - නැහැ. 312 00:25:47,666 --> 00:25:51,625 ළමා ශ්‍රමය පිළිබඳ නාට්‍යයක් රඟපාලා නැද්ද? 313 00:25:52,166 --> 00:25:53,791 ඔව් සර්. අපේ දෙවෙනි අවුරුද්දේ. 314 00:25:54,208 --> 00:25:57,875 - ඔබ පර්යේෂණ සඳහා මුඩුක්කුවලට ගියේ නැද්ද? - නෑ සර්. අපි අන්තර්ජාලයෙන් පර්යේෂණ කළා. 315 00:25:59,541 --> 00:26:01,291 වාර්තා චිත්‍රපටියක් තිබුණා... 316 00:26:03,375 --> 00:26:04,833 අපි ඒක බැලුවා විතරයි. 317 00:26:14,166 --> 00:26:15,416 එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 318 00:26:44,291 --> 00:26:45,583 මෙය මුඩුක්කු ප්‍රදේශයකි. 319 00:26:53,958 --> 00:26:55,583 එය ඔබටම දැක ගත හැකිය. 320 00:26:57,458 --> 00:27:00,625 ඔවුන්ට ජලය හෝ විදුලිය නැත... 321 00:27:02,708 --> 00:27:04,125 සිවිල් පහසුකම් නැත. 322 00:27:06,416 --> 00:27:08,041 මුකුන්ද් ද මෙහි රැඳී සිටියි. 323 00:27:11,791 --> 00:27:13,916 මේ ළමයි... බලන්න. 324 00:27:14,750 --> 00:27:17,416 සෑම උදෑසනකම ඔවුන් සාප්පු සංකීර්ණයේ, සල්ලි ඉල්ලනවා. 325 00:27:19,375 --> 00:27:20,916 ඔවුන්ට අනාගතයක් නැත. 326 00:27:22,583 --> 00:27:25,041 ඔබ දෙදෙනා මෙන් නොව එය අගය නොකරන අය. 327 00:27:29,208 --> 00:27:31,250 ඔවුන්ට ඔබේ අවස්ථා තිබිය හැකි නම් 328 00:27:32,583 --> 00:27:35,958 එය ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කරනු ඇත. එය ඔබට කවදා හෝ වැදුනද? 329 00:27:36,333 --> 00:27:39,916 - හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්. 330 00:27:42,416 --> 00:27:46,666 කොහොමත් මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ ඔබට දේශන කිරීමට. 331 00:27:48,833 --> 00:27:53,208 මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි. 332 00:27:54,666 --> 00:27:57,375 මෙතනින් ළමයි පස් දෙනෙක් ගන්න පුළුවන් නම් 333 00:27:59,125 --> 00:28:01,041 පාසලකට ඇතුළත් කර ඇත... 334 00:28:02,291 --> 00:28:04,875 ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න, 335 00:28:06,666 --> 00:28:08,583 එවිට මට ඔබව ආපසු ගෙන යා හැක. 336 00:28:10,791 --> 00:28:12,958 - හරි හරී? - ඔව්, සර්! 337 00:28:13,708 --> 00:28:15,083 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 338 00:28:15,166 --> 00:28:17,166 මෙන්න ඔබේ කන්ද. කඳු නැගීම ආරම්භ කරන්න. 339 00:28:17,458 --> 00:28:18,750 ස්තුතියි සර්. 340 00:28:26,541 --> 00:28:28,625 ඔබ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි 341 00:28:29,916 --> 00:28:31,666 නමුත් අපිට දැන් මේක කඩන්න වෙනවා. 342 00:29:05,291 --> 00:29:06,625 මුකුන්ද්! 343 00:29:07,708 --> 00:29:09,500 - මුකුන්ද්, නවතින්න! ශිවං! - මුකුන්ද්! 344 00:29:09,583 --> 00:29:11,333 මුකුන්ද්, ඉන්න. ඇයි දුවන්නේ? 345 00:29:11,416 --> 00:29:14,166 මට සමාවෙන්න සර්. මම පැමිණිලි කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. 346 00:29:14,666 --> 00:29:15,916 ඒක විතරයි… 347 00:29:16,000 --> 00:29:17,791 ආපනශාලා හිමියා මාව සැක කළා. 348 00:29:17,875 --> 00:29:20,958 ඔහු මට හොරා කිව්වා මාව හිරේ යවන බවට තර්ජනය කළා. 349 00:29:21,041 --> 00:29:22,583 ඉතින්, මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 350 00:29:22,666 --> 00:29:24,833 ඔහු ඔබට තර්ජනය කළේ කෙසේද? කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව? 351 00:29:25,041 --> 00:29:27,083 ඔබ කිසිවෙකු ඉදිරිපිට බෑගය විවෘත කළාද? 352 00:29:27,208 --> 00:29:29,875 - නෑ මැඩම්. මම එහෙම කළේ නැහැ. - එතකොට? 353 00:29:30,125 --> 00:29:31,375 කාරණය නම්, 354 00:29:31,458 --> 00:29:34,541 මේ දිස්ත්‍රික්කයේ අපරාධයක් සිදු වූ විට 355 00:29:34,708 --> 00:29:37,416 අපි පළමුවැන්නෝ වෙමු හිරේ දාන්න කියලා. 356 00:29:37,583 --> 00:29:41,166 කිසිම පරීක්ෂණයක් නැතිව හෝ උසාවි විභාගය. 357 00:29:42,791 --> 00:29:44,583 නිකම් විවේක ගන්න. 358 00:29:45,958 --> 00:29:47,916 ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදරද? 359 00:29:48,791 --> 00:29:51,833 - ඔබ මා ගැන පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ? - නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. 360 00:29:52,250 --> 00:29:55,708 අපි ඉන්නේ විශාල ප්‍රශ්නයක. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 361 00:29:57,583 --> 00:30:00,000 අපි පැමිණිලි නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා. 362 00:30:13,708 --> 00:30:17,833 තාත්තේ, එයාලට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 363 00:30:20,500 --> 00:30:21,625 ඇතුලට එන්න සර්. 364 00:30:27,750 --> 00:30:30,416 - ඔහු කළේ කුමක්ද? - නැහැ, ඔහු කිසිවක් කර නැත. 365 00:30:30,500 --> 00:30:32,458 අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පමණි. 366 00:30:33,041 --> 00:30:34,708 ඔබ දේශපාලන පක්ෂයකින්ද? 367 00:30:34,875 --> 00:30:36,166 නැත… 368 00:30:37,708 --> 00:30:39,958 - ඔබ අපේ නිවස කඩා දැමීමට මෙහි සිටිනවාද? - කොහෙත්ම නැහැ! 369 00:30:40,041 --> 00:30:42,750 අපි උපාධි අපේක්ෂකයෝ… මම කිව්වේ අපි ඉගෙන ගන්නේ විද්‍යාලයේ. 370 00:30:42,833 --> 00:30:44,708 ඔබේ දරුවන්ට ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි. 371 00:30:44,791 --> 00:30:48,041 - ඉතින් ඔබ අපේ නිවස කඩා දමන්නේ නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 372 00:30:49,541 --> 00:30:51,041 ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? 373 00:30:51,208 --> 00:30:52,041 ඇයි? 374 00:30:52,708 --> 00:30:53,958 කරුණාකර අපට කියන්න. 375 00:31:00,625 --> 00:31:02,708 ඔබ ඔවුන්ව පාසලට යවනවාද? 376 00:31:04,416 --> 00:31:05,583 පාසල? කුමක් සඳහා ද? 377 00:31:05,916 --> 00:31:08,416 ඉගෙනීම ඔවුන්ට හොඳ රැකියා ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ ... 378 00:31:08,500 --> 00:31:11,250 වෛද්‍යවරුන් හෝ ඉංජිනේරුවන් වගේ. ඔවුන්ට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය. 379 00:31:12,125 --> 00:31:13,750 ඉංජිනේරුවෙක් යනු කුමක්ද? 380 00:31:14,916 --> 00:31:17,375 තාත්තා, ZIT හි සිසුන් වගේ. 381 00:31:19,541 --> 00:31:23,000 ඒක එයාට තේරෙන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු දොස්තරලා දන්නවා. 382 00:31:23,125 --> 00:31:24,500 ඉතින් අහන්න... 383 00:31:28,416 --> 00:31:30,750 ඔබේ දරුවන්ට වෛද්‍යවරුන් විය හැකියි අධ්යයනය කිරීමෙන් පසුව. 384 00:31:31,708 --> 00:31:33,041 වෛද්යවරු! ඇත්තටම? 385 00:31:33,916 --> 00:31:35,500 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 386 00:31:37,791 --> 00:31:39,166 ඔවුන් කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත්ද? 387 00:31:39,458 --> 00:31:40,541 රුපියල් කෝටි ගණන්. 388 00:31:41,041 --> 00:31:42,416 මිලියන? 389 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් ඉගෙනීමට අවශ්‍යද? 390 00:31:45,708 --> 00:31:48,791 ඉස්කෝලේ අවුරුදු දොළහක් සහ MBBS සඳහා වසර පහක්. 391 00:31:49,666 --> 00:31:51,916 මුළු වසර කීයක් ද? 392 00:31:52,166 --> 00:31:54,875 - අවුරුදු 17 ක් පමණ. - අවුරුදු 17? 393 00:32:02,541 --> 00:32:03,958 අවුරුදු දාහතක්!? 394 00:32:06,041 --> 00:32:07,250 අවුරුදු දාහතක්! 395 00:32:08,166 --> 00:32:11,416 අපේ ළමයින්ට එච්චර වෙලාවක් නැහැ. 396 00:32:11,750 --> 00:32:13,833 ඔවුන් දිනපතා මුදල් උපයා ගත යුතුය. 397 00:32:14,166 --> 00:32:15,958 එසේ නොමැති නම්, අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 398 00:32:17,166 --> 00:32:19,000 අවුරුදු දාහතක්! 399 00:32:33,208 --> 00:32:36,250 කතා කරන කෙනා ඔබ විය යුතුයි. මිනිස්සු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා. 400 00:32:38,708 --> 00:32:39,666 හරි හරී. 401 00:32:42,083 --> 00:32:43,666 නෝනා! 402 00:32:43,791 --> 00:32:46,000 මට කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔබ මට උගන්වනවාද? 403 00:32:51,125 --> 00:32:52,750 අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි. 404 00:32:56,333 --> 00:32:57,791 අසල පාසලක් තිබේද? 405 00:33:44,208 --> 00:33:45,458 ඔයා කව්ද? 406 00:33:50,541 --> 00:33:52,916 - හෙලෝ, සර්! - ආයුබෝවන්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 407 00:33:53,541 --> 00:33:57,708 මම මෝල්ශ්‍රි, මේ ශිවං. අපි ZIT හි සිසුන්. 408 00:33:57,791 --> 00:34:00,458 අහල පහල මුඩුක්කුවක ළමයි ටිකක් ඉගෙනීමට අවශ්යයි. 409 00:34:00,541 --> 00:34:02,791 තවද අපට ඔවුන්ව මෙහි ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍යයි. 410 00:34:03,541 --> 00:34:05,750 - බගුලා මුඩුක්කු වල ළමයි? - ඔව්. 411 00:34:06,666 --> 00:34:09,083 ඔබ රාජ්‍යය දුටුවා අපේ පන්ති කාමරවල නේද? 412 00:34:09,583 --> 00:34:10,541 ඔව්… 413 00:34:10,791 --> 00:34:12,583 ඒක තමයි. මේ පාසලයි. 414 00:34:12,875 --> 00:34:14,541 මම විදුහල්පති. 415 00:34:14,958 --> 00:34:18,125 අපිට ඉන්නේ එක ගුරුවරයෙක් විතරයි සහ ඉගැන්වීමට ශ්‍රේණි අටක්. 416 00:34:19,333 --> 00:34:21,458 අපට ඉගැන්විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා සිසුන් වැඩි ප්‍රමාණයක් අප සතුව ඇත. 417 00:34:22,125 --> 00:34:25,166 ඇත්ත වශයෙන්ම හතර ගුණයකින් වැඩිය. 418 00:34:25,666 --> 00:34:28,041 එවිට ඔබට පහසුවෙන් ගත හැකිය තව ළමයි පස් දෙනෙක් නේද? 419 00:34:30,416 --> 00:34:34,458 මම දරුවන් පස් දෙනෙකු ඇතුළත් කිරීමට එකඟ වුවද, 420 00:34:35,416 --> 00:34:36,833 ඔවුන් පෙනී නොසිටිනු ඇත. 421 00:34:37,583 --> 00:34:39,541 ඔවුන් ඛනබදෝෂ්යි. 422 00:34:42,041 --> 00:34:43,500 ඛනබදෝෂ් කියන්නේ? 423 00:34:43,833 --> 00:34:45,458 ඔවුන් ජිප්සීස් ය. 424 00:34:45,666 --> 00:34:49,000 ඔවුන් එහා මෙහා ඇවිදිමින් ආහාර ඉල්ලති. ඔවුන් පාසලේ රැඳී නොසිටිනු ඇත. 425 00:34:49,208 --> 00:34:52,000 - අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ ඇතුළත් කිරීම කඩදාසි මත පමණි. - ඔව්, ඒක තමයි! 426 00:34:52,250 --> 00:34:53,291 බලන්න. 427 00:34:53,708 --> 00:34:56,500 ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 428 00:34:57,041 --> 00:34:58,916 ඔයා ZIT එකෙන් නේද? 429 00:34:59,666 --> 00:35:02,958 හොඳ රැකියාවක් ලබාගෙන ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න! 430 00:35:03,458 --> 00:35:05,916 ස්වාමීනි, කරුණාකර සවන් දෙන්න. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇතුළත් කිරීම් පහක් පමණි. 431 00:35:06,000 --> 00:35:07,333 - ඔව්, සර්. - සර්, කරුණාකරලා. 432 00:35:40,416 --> 00:35:42,708 අපි අවසානයේ බලාපොරොත්තුවක් සොයා ගත්තේ උදෑසනයි. 433 00:35:43,708 --> 00:35:46,416 නමුත් සවස් වන විට අපට බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනෙන්නට විය. 434 00:35:47,916 --> 00:35:50,041 අපි දැනටමත් අපගේ නේවාසිකාගාරවලින් ඉවත් කර ඇත, 435 00:35:50,666 --> 00:35:53,375 ඉතින් අපිට ඉන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ. 436 00:35:54,958 --> 00:35:59,416 මොල්ශ්‍රීගේ බලපෑම නිසා ඇයට තැනක් ලැබුණි බාලිකා නේවාසිකාගාරයේ. 437 00:36:00,291 --> 00:36:01,833 මා සම්බන්ධයෙන්… 438 00:36:02,416 --> 00:36:05,791 මට අපේ ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ ගබඩා කාමරය ලැබුණා. 439 00:36:06,666 --> 00:36:09,958 කෙසේ වෙතත්, යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක. 440 00:36:15,375 --> 00:36:16,625 හෙලෝ, නෝනා. 441 00:36:16,916 --> 00:36:19,416 ඔබට ඔහුව පාසලට යැවීමට අවශ්‍යද? 442 00:36:19,875 --> 00:36:21,666 වසර කිහිපයකින් ඔහු සූදානම් වනු ඇත. 443 00:36:22,166 --> 00:36:26,375 කරුණාකර මෙම රසකැවිලි ගන්න. ඔබට එය ඔබේ පවුලේ අය සමඟ බෙදා ගත හැකිය. 444 00:36:26,958 --> 00:36:28,166 නෝනා? 445 00:36:30,333 --> 00:36:32,875 හලෝ... නෝනා... 446 00:36:33,083 --> 00:36:34,333 ආයුබෝවන්! 447 00:36:34,833 --> 00:36:38,583 මගේ නම Molshri. ඔබට කතා කිරීමට වෙලාවක් තිබේද? 448 00:36:38,875 --> 00:36:39,791 ආයුබෝවන්. 449 00:36:40,166 --> 00:36:41,541 ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතිද? 450 00:36:42,583 --> 00:36:43,750 කරුණාකර ටිකක් ගන්න! 451 00:36:45,958 --> 00:36:47,291 හියර් යූ ගෝ. 452 00:36:48,458 --> 00:36:50,750 මෙන්න ඔබ සඳහා කිහිපයක්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි! 453 00:36:51,291 --> 00:36:53,583 මේ ඔබේ දරුවන්ද? 454 00:36:53,916 --> 00:36:56,416 ඩබ්ලිව්-අපට ඔවුන්ව පාසලට යැවීමට අවශ්‍යයි. 455 00:36:56,500 --> 00:37:01,125 අධ්‍යාපනය මෙහෙයවනු ඇත වඩා හොඳ රැකියා අවස්ථා සඳහා… 456 00:37:01,208 --> 00:37:03,458 ඔවුන් වැඩිපුර මුදල් උපයනු ඇත. 457 00:37:03,541 --> 00:37:05,708 ඔබ ඔබේ දරුවන් පාසල් යවන්නේ නම් 458 00:37:05,791 --> 00:37:09,000 ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. ඔවුන්ට ඔබේ ජීවිතයද වෙනස් කළ හැකිය! 459 00:37:14,333 --> 00:37:15,958 ඔබට පාසල් යාමට අවශ්‍යද? 460 00:37:16,708 --> 00:37:19,125 මෙන්න මේක ගන්න. 461 00:37:20,375 --> 00:37:23,083 ඔබට එකක් අවශ්‍යද? හියර් යූ ගෝ. 462 00:37:23,791 --> 00:37:25,208 ඔබ පාසල් යනවද? 463 00:37:26,958 --> 00:37:30,333 {\an8}ඇත්තටම? ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද? 464 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 ඔහුට දෙමාපියන් නැත. 465 00:37:33,458 --> 00:37:36,666 - ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ? - ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මිය ගියා. 466 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 අපි ඒවා යවන්නේ නැහැ. 467 00:37:40,250 --> 00:37:42,916 - ඔවුන්ට පැය කිහිපයක් යන්න පුළුවන් -- - නැහැ. 468 00:37:43,583 --> 00:37:47,750 අපේ ළමයි දෛනික කුලී වැඩ කරන අය. 469 00:37:48,041 --> 00:37:50,041 ඔවුන් දිනපතා වැඩ කරයි කෑම මේසය මත තැබීමට. 470 00:37:50,125 --> 00:37:52,041 එහෙම තමයි අපි ජීවිතේ ගැටගහගන්නේ. 471 00:37:52,375 --> 00:37:56,416 අපි වැඩ නොකළොත් අපි කන්නේ කෙසේද? අපට ගොවිපලවල් හෝ කිසිවක් නැත. 472 00:37:56,833 --> 00:37:58,500 ඔබ පළමු පියවර ගන්නේ නම් ... 473 00:37:58,583 --> 00:37:59,750 - නෑ නෝනා... - නැහැ. 474 00:37:59,833 --> 00:38:03,291 - කරුණාකර අපගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න ... - හරියටම. 475 00:38:03,375 --> 00:38:07,541 අපි අපේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතනවා. අපට උදව්වක් කර කරුණාකර අපව තනි කරන්න. 476 00:38:07,625 --> 00:38:08,958 කරුණාකර යන්න. 477 00:38:12,041 --> 00:38:13,791 හරි, ආයුබෝවන්. 478 00:38:46,375 --> 00:38:47,750 හේයි! 479 00:38:48,458 --> 00:38:50,541 - මම? - ඔව්. 480 00:38:53,833 --> 00:38:55,083 මෙහේ එන්න. 481 00:39:04,958 --> 00:39:06,291 මෙය ඔබටය. 482 00:39:07,750 --> 00:39:09,833 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - චෝටි. 483 00:39:10,166 --> 00:39:12,291 චෝටි. මට බලන්න පුළුවන්ද? 484 00:39:27,333 --> 00:39:28,833 ඔබට මෙය කියවිය හැකිද? 485 00:39:33,875 --> 00:39:35,416 මම එය ඔබට කියවිය යුතුද? 486 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 නියමයි. 487 00:39:40,625 --> 00:39:42,458 "පිංකි සීතලයි!" 488 00:39:42,666 --> 00:39:44,375 පිංකිට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනකොට. 489 00:39:44,458 --> 00:39:47,083 ඇය කිවිසුම් යනවා! 490 00:39:47,166 --> 00:39:50,000 සහ මාමා ජප්ටු ඔහුගේ තේ වැගිරෙයි! 491 00:39:50,166 --> 00:39:52,208 ඇය රාත්‍රියේ නිදා සිටින විට, 492 00:39:52,458 --> 00:39:54,250 සොරෙකු ඇගේ නිවසට ඇතුල් වේ. 493 00:39:54,708 --> 00:39:58,125 ඔහු ඉතා සෙමින් ආරම්භ කරයි අල්මාරියෙන් දේවල් අදින්න. 494 00:39:58,208 --> 00:40:01,166 ඔහු සියලු දේ රැගෙන යයි 495 00:40:01,250 --> 00:40:04,208 සහ නිහඬව තම බෑගය තුළ තබා. 496 00:40:04,291 --> 00:40:07,166 හදිසියේම, පිංකි කිවිසුම් යයි! 497 00:40:07,250 --> 00:40:09,166 හොරා තිගැස්සී මාට්ටු වෙයි... 498 00:40:09,250 --> 00:40:11,666 සෑම නුක්කාඩ් එකකම කොටස් දෙකක් ඇත. 499 00:40:12,083 --> 00:40:16,333 පළමු කොටසෙහි, අපි ගැටළු පෙන්වමු සමාජ ප්‍රශ්නයක් නිසා පැන නගින. 500 00:40:16,916 --> 00:40:20,250 සහ දෙවන කොටසින්, අපි එහි විසඳුම් ඉදිරිපත් කරමු. 501 00:40:21,250 --> 00:40:25,125 නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ දී අපි දෙවන කොටසට ළඟා වීමට අරගල කරමින් සිටී. 502 00:40:25,916 --> 00:40:28,375 අපි ගැටලුව සමඟ සිරවී සිටියෙමු. 503 00:40:29,208 --> 00:40:31,208 මුඩුක්කුව අවට වෙනත් පාසලක් නැත. 504 00:40:31,375 --> 00:40:33,541 ළඟම එක කිලෝමීටර 25 කට වඩා දුරින් පිහිටා ඇත. 505 00:40:34,208 --> 00:40:35,416 ඇත්තටම? 506 00:40:38,333 --> 00:40:40,500 ප්‍රාදේශීය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවලටත් අමාරු වුණා. 507 00:40:41,333 --> 00:40:44,916 ළමයින්ට ඉගෙනීමට අවශ්යයි නමුත් ඔවුන්ගේ පවුල් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 508 00:40:45,166 --> 00:40:47,000 ඒ වෙනුවට හිඟාකන්න යවනවා. 509 00:40:49,833 --> 00:40:52,416 අපි ඔවුන්ට දිරිගැන්වීමක් ලබා දීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 510 00:40:55,666 --> 00:40:56,833 සවන් දෙන්න. 511 00:40:57,875 --> 00:40:59,208 මට අදහසක් තියෙනවා. 512 00:40:59,708 --> 00:41:02,583 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර ඔබගේ රහස් අංකය ඇතුලත් කරන්න. 513 00:41:02,666 --> 00:41:05,750 මෙය ප්‍රශ්න කිරීමට කාලය නොවේ අපගේ ක්‍රියාවන්හි සදාචාරය. 514 00:41:06,166 --> 00:41:08,625 {\an8}මෙම ගැටලුවට තිබුණේ එකම විසඳුමකි. 515 00:41:09,375 --> 00:41:11,750 ඇතුළුවීම් සඳහා ගෙවන්න. 516 00:42:00,625 --> 00:42:01,791 හලෝ? 517 00:42:02,666 --> 00:42:04,041 තාත්තා… 518 00:42:04,208 --> 00:42:06,750 බැංකු ගිණුම හිස්... 519 00:42:07,791 --> 00:42:10,250 සල්ලි ටිකක් එවන්න පුලුවන්ද? කරුණාකර එය හදිසියි. 520 00:42:10,333 --> 00:42:12,041 ඔබ මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්නේ කෙසේද? 521 00:42:12,750 --> 00:42:14,791 අපි මෙතරම් විශාල රෝහලක් පවත්වාගෙන යනවා, 522 00:42:14,875 --> 00:42:17,500 අපේ පුතා චිප්ස් හොරකම් කරනවා ආපන ශාලාවේ සිට! 523 00:42:18,333 --> 00:42:20,583 එසේම, ඔබ කොහෙද අපාය? 524 00:42:20,833 --> 00:42:22,791 ඔබ ඊයේ ආපසු පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි. 525 00:42:22,958 --> 00:42:25,125 ඔබ පානය කර ඇති ඖෂධ මොනවාදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී! 526 00:42:25,208 --> 00:42:28,875 තාත්තේ, මම දිවුරනවා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා. අධ්‍යක්ෂවරයා අපිට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා... 527 00:42:28,958 --> 00:42:31,250 ශිවං, මට අධ්‍යක්ෂකගෙන් ලිපියක් ඇත. 528 00:42:31,333 --> 00:42:33,041 ඔබව විද්‍යාලයෙන් නෙරපා හැර ඇත. 529 00:42:33,125 --> 00:42:34,916 ආපසු එන්න සහ රෝහලේ වැඩ ආරම්භ කරන්න. 530 00:42:35,000 --> 00:42:37,125 මම පොරොන්දු වෙනවා මම බොරු කියන්නේ නෑ කියලා... 531 00:42:37,583 --> 00:42:38,416 තාත්තා? 532 00:42:52,583 --> 00:42:56,208 හේයි, අමන්! කොහොමද අයියේ? 533 00:42:57,750 --> 00:42:59,208 ගෙදර හැමෝම කොහොමද? 534 00:43:00,208 --> 00:43:02,000 මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත… 535 00:43:02,583 --> 00:43:05,666 වැඩි දෙයක් නෑ... ඔක්කොම හොඳයි. ඇත්තටම… 536 00:43:07,500 --> 00:43:09,041 මට සල්ලි ටිකක් ඕන. 537 00:43:09,958 --> 00:43:11,583 ඔබට එය දැන්ම යැවිය හැකිද? 538 00:43:11,958 --> 00:43:14,500 මම හැකි ඉක්මනින් එය ආපසු දෙන්නෙමි. 539 00:43:17,708 --> 00:43:19,166 හායි මාමේ... 540 00:43:20,375 --> 00:43:22,291 මට සල්ලි ටිකක් ඕන. 541 00:43:23,000 --> 00:43:24,250 ඒක ඇත්තටම හදිසියි. 542 00:43:25,208 --> 00:43:26,458 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත… 543 00:43:28,500 --> 00:43:29,958 හරි… 544 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 මට තේරෙනවා. 545 00:43:36,791 --> 00:43:39,333 සර් මට උදව් කරන්න. 546 00:43:43,916 --> 00:43:45,375 ඔහ්... හරි සර්. 547 00:45:24,958 --> 00:45:28,458 මම කවදාවත් මගේ ශරීරය තුළ සුවපහසු වුණේ නැහැ. 548 00:45:29,166 --> 00:45:32,250 මගේම ප්‍රතිබිම්බය මාව බය කළා. 549 00:45:33,625 --> 00:45:36,625 ඉතින් පියුෂ් මාව ඇල්ලූ විට පළමු වතාවට, 550 00:45:37,416 --> 00:45:39,500 මම සියලු විදුලි පහන් නිවා දැමුවෙමි. 551 00:45:41,166 --> 00:45:44,625 මම ඉටු කිරීමට නියමිතව තිබුණේ කෙසේද අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනයේ... 552 00:45:45,625 --> 00:45:50,458 මම කවදාවත් අල්මාරියෙන් එළියට ආවේ නැත්නම්? 553 00:49:36,833 --> 00:49:38,541 මම දන්නවා සීයා. 554 00:49:39,750 --> 00:49:41,208 මට සමාවෙන්න. 555 00:49:42,708 --> 00:49:45,250 නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. 556 00:49:46,500 --> 00:49:48,625 මට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 557 00:49:57,541 --> 00:49:59,875 මේ සල්ලි ගන්න සහ ඔබේ දරුවන් පාසල් යවන්න. 558 00:50:00,833 --> 00:50:03,583 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, ගන්න. 559 00:50:03,875 --> 00:50:07,791 ලබන මාසේ එයාලා ඉස්කෝලේ යනවා හිඟාකෑම වෙනුවට. හරි හරී? 560 00:50:11,250 --> 00:50:14,041 චෝටි. ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ, හරිද? 561 00:50:14,208 --> 00:50:16,083 මට ඇත්තටම කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 562 00:50:16,791 --> 00:50:18,125 විශිෂ්ටයි! 563 00:50:18,958 --> 00:50:21,041 අපිට තව ළමයි ටිකක් ඕනේ 564 00:50:21,125 --> 00:50:22,833 කරුණාකර ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 565 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 අපි යමු. 566 00:50:29,500 --> 00:50:30,708 චෝටි. 567 00:50:31,500 --> 00:50:33,375 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 568 00:50:35,666 --> 00:50:37,583 මේ කොමික් එකේ පිංකි ඉස්කෝලේ යනවා. 569 00:50:39,625 --> 00:50:41,333 ඔයා පිංකි වගේ වෙන්න ඕන. 570 00:50:42,208 --> 00:50:45,208 - ස්තූතියි, මැඩම්. - අපි යමු, මෝල්ශ්රි. 571 00:51:01,333 --> 00:51:03,083 ඔවුන්ගේ ඇතුළත් වීම දැන් සහතිකයි. 572 00:51:03,208 --> 00:51:04,708 කලබල විය යුතු නැත. 573 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ ලේඛන පමණි. 574 00:51:07,333 --> 00:51:10,958 - මොන ලියකියවිලිද? - ඇතුළත් වීම සඳහා අපට ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් අවශ්‍යයි 575 00:51:11,750 --> 00:51:13,958 - එයාලට ඒක තියෙනවා නේද? - Aadhar Card? 576 00:51:14,958 --> 00:51:16,166 ඔබ සතුව එය තිබේද? 577 00:51:20,041 --> 00:51:22,083 එතකොට කැන්ටිමේ මිනිහා ඔයාට ගෙවන්නේ කොහොමද? 578 00:51:22,208 --> 00:51:23,708 ඔහු මට මුදල් ලබා දෙයි. 579 00:51:25,833 --> 00:51:28,333 උප්පැන්න සහතික ගැන කුමක් කිව හැකිද? 580 00:51:30,208 --> 00:51:31,500 නැද්ද? ඇත්තටම? 581 00:51:33,000 --> 00:51:34,750 වැඩ කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද? 582 00:51:34,875 --> 00:51:36,416 අපි ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමු 583 00:51:36,916 --> 00:51:39,291 සහ ඔවුන්ට දින කිහිපයක් උගන්වන්න. කරදර වෙන්න එපා! 584 00:51:39,500 --> 00:51:41,291 ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය වැදගත් නොවේ. 585 00:51:41,500 --> 00:51:44,083 අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ඔවුන්ගේ ඇතුළත් කිරීම් ලේඛනගත කරයි. 586 00:51:46,291 --> 00:51:48,250 එයාලත් ඉගෙන ගන්නවාට අපි කැමතියි. 587 00:51:49,541 --> 00:51:51,625 ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් ලබා ගැනීම අභියෝගයක් වනු ඇත. 588 00:51:52,125 --> 00:51:53,791 ඔවුන් ඛනබදෝෂ්, ඇත්තටම. 589 00:51:54,000 --> 00:51:55,916 නමුත් Aadhar සෑම කෙනෙකුටම නොවේද? 590 00:51:56,666 --> 00:51:59,583 ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ කෙසේද ලිපින සාක්ෂි නොමැතිව? 591 00:52:11,916 --> 00:52:13,083 සර්… 592 00:52:14,333 --> 00:52:16,166 අපේ ID හදාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා. 593 00:52:16,791 --> 00:52:18,166 - කුමක් ද? - කෙසේද? 594 00:52:18,375 --> 00:52:20,375 සමහර අය එය වෙනත් මුඩුක්කුවක කළා. 595 00:52:20,500 --> 00:52:23,333 දේශපාලකයෙක් අපේ ඉල්ලුමට අත්සන් කරන්න ඕන. 596 00:52:23,708 --> 00:52:27,666 රාජ්‍ය නිලධාරියකුගේ අත්සනින් වුවද සිදුවනු ඇත. 597 00:52:29,041 --> 00:52:30,833 - මම දකියි. - ගැසට් නිලධාරි. 598 00:52:31,833 --> 00:52:33,250 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 599 00:52:36,958 --> 00:52:40,958 "DSP, DIG, සන්නද්ධ හමුදා, වෛද්‍ය නිලධාරීන්...." 600 00:52:42,500 --> 00:52:44,833 ZIT හි අධ්‍යක්ෂවරයාටත් එය අත්සන් කළ හැකිය! 601 00:52:47,958 --> 00:52:50,875 - හරි. ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු. 602 00:52:56,250 --> 00:52:58,000 මගේ නම රූප් ලාල්. 603 00:52:58,791 --> 00:53:00,458 මගේ නම අජිතා දේවි. 604 00:53:00,833 --> 00:53:02,208 සිමා කුමාරි. 605 00:53:03,875 --> 00:53:05,125 පවන් කුමාර. 606 00:53:05,583 --> 00:53:06,875 ජෝති කුමාරි. 607 00:53:08,416 --> 00:53:10,708 මගේ නම... බඩල් දේවි. 608 00:53:11,833 --> 00:53:13,583 සෝනු කුමාර. 609 00:53:14,208 --> 00:53:15,458 මුකුන්ද් කුමාර. 610 00:53:16,208 --> 00:53:17,416 ශාන්ති දේවි. 611 00:53:17,583 --> 00:53:18,875 රාම් ලාල්. 612 00:53:19,458 --> 00:53:20,750 චෝටි කුමාරි. 613 00:53:41,833 --> 00:53:43,000 ඔබ දන්නවා… 614 00:53:43,375 --> 00:53:47,208 බොහෝ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන උත්සාහ කර ඇත... 615 00:53:48,500 --> 00:53:50,416 නමුත් ඔවුන් සවිබල ගැන්වීමට අසමත් විය. 616 00:53:52,500 --> 00:53:53,750 ඉතින් මට ගොඩක් සතුටුයි… 617 00:53:53,833 --> 00:53:56,208 ඔබ ඔවුන්ගේ ආධාර් කාඩ්පත් සාදනු ලබයි. 618 00:53:57,125 --> 00:54:00,875 මෙය ඔවුන්ට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත පාසල්, බැංකු, රෝහල් වෙත. 619 00:54:02,666 --> 00:54:04,750 - හොඳින් කළා! - ස්තූතියි, සර්. 620 00:54:08,125 --> 00:54:11,041 {\an8}එය ඔවුන්ට මූල්‍යමය වශයෙන් උපකාර වනු ඇත සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත පහසු කරවන්න. 621 00:54:11,291 --> 00:54:12,791 ෂුවර් සර්. 622 00:54:13,083 --> 00:54:16,416 නමුත් හොඳම දේ නම්, ඔවුන් තම දරුවන්ට ඉගැන්වීමට තීරණය කර ඇත. 623 00:54:16,708 --> 00:54:18,166 එය විශිෂ්ටයි! 624 00:54:20,791 --> 00:54:23,166 කුමක් ද? එයාලට උගන්නන්න ඕන නේද? 625 00:54:23,458 --> 00:54:24,541 - ඇත්තෙන්ම, සර්! - ඔව්. 626 00:54:24,750 --> 00:54:27,958 ඔබ අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා. අපි ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමු. 627 00:54:28,666 --> 00:54:31,375 එය ඔබම කරන්න. මා වෙනුවෙන් නොවේ. 628 00:54:32,000 --> 00:54:33,208 හරි හරී? 629 00:54:35,166 --> 00:54:36,375 හොඳින් කළා. 630 00:54:36,708 --> 00:54:37,833 ඔයාට ස්තූතියි. 631 00:54:38,083 --> 00:54:39,958 ඔයා පොත් ඔක්කොම අරන් යනවා නේද? 632 00:54:40,333 --> 00:54:43,375 ලබන මාසයේ, ඔයාට මට Pinky comics කියවන්න වෙනවා. 633 00:54:47,791 --> 00:54:49,208 චෝටි… 634 00:54:49,708 --> 00:54:52,000 මෙම අවස්ථාවෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න. 635 00:55:10,208 --> 00:55:14,041 අද උණුසුම් පුවත්! නෙරපා හැර මාසයකට පසු, 636 00:55:14,208 --> 00:55:18,250 ZIT හි සුපිරි තරු දෙදෙනෙක් දර්ශනීය නැවත පැමිණීමක් කර ඇත! 637 00:55:21,750 --> 00:55:24,750 ආයතනය ඔවුන්ට සමාව දී ඇත 638 00:55:24,833 --> 00:55:27,166 සහ විවෘත දෑතින් ඔවුන්ව නැවත පිළිගත්තා! 639 00:55:30,166 --> 00:55:32,333 ඉතින්, මට දැන් ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න 640 00:55:32,458 --> 00:55:35,125 නැවත පැමිණෙන මෙම යුවළ හමුවීමට! 641 00:55:36,791 --> 00:55:39,333 ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 642 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 අපට කියන්න. 643 00:55:41,416 --> 00:55:43,916 හරියට අපිව මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කළා වගේ. 644 00:55:47,083 --> 00:55:50,000 - ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න! - මොකක්ද... 645 00:55:50,083 --> 00:55:53,416 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? නෑ... - ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න! 646 00:55:53,500 --> 00:55:56,833 - කරුණාකර, නැහැ! එය වේදනා දෙයි! - ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න! 647 00:55:56,916 --> 00:55:59,333 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න... 648 00:56:27,625 --> 00:56:28,875 මොකක්ද අවුල? 649 00:56:31,083 --> 00:56:33,291 පහුගිය අවුරුදු දෙකේදී මට තිබුණේ එක අරමුණයි. 650 00:56:33,958 --> 00:56:36,541 මුම්බායි හි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට ඒ වගේම නිශාන්ත් එක්ක ජීවත් වෙනවා. 651 00:56:37,833 --> 00:56:40,500 නමුත් දැන්, මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 652 00:56:42,458 --> 00:56:44,041 ඔබ උපන් නායකයෙක්. 653 00:56:44,500 --> 00:56:46,416 ඔබ කෙටි වේලාවකින් ඔබගේ ඇමතුම සොයා ගනු ඇත. 654 00:56:53,250 --> 00:56:54,708 ඔයාට කොහොම ද? 655 00:56:55,625 --> 00:56:57,333 ඔයා අභයව දාලා යනවා නේද? 656 00:56:59,083 --> 00:57:00,791 කරුණාකර එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා. 657 00:57:01,250 --> 00:57:02,500 මම කළොත්? 658 00:57:04,291 --> 00:57:06,208 මට කිසිම බාධාවක් අවශ්‍ය නැහැ. 659 00:57:06,708 --> 00:57:09,291 මට Masters එකක් Crack කරන්න වෙනවා එක්සත් ජනපදයේ හෝ කැනඩාවේ, 660 00:57:09,375 --> 00:57:10,666 සහ ඉන්දියාවෙන් පිටවෙන්න. 661 00:57:21,166 --> 00:57:23,041 දිගටම කරගෙන යන්න 662 00:57:27,375 --> 00:57:29,375 දිගටම කරගෙන යන්න 663 00:57:31,375 --> 00:57:34,666 ලෝකය පෙන්වන්න 664 00:57:34,791 --> 00:57:37,625 සම්මතය පරිවර්තනය කරන්න 665 00:57:37,958 --> 00:57:40,083 එක් පියවරක් පසු තවත් පියවරක් 666 00:57:40,416 --> 00:57:42,416 දිගටම කරගෙන යන්න 667 00:57:46,666 --> 00:57:48,583 දිගටම කරගෙන යන්න! 668 00:57:50,541 --> 00:57:53,291 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තරමට 669 00:57:53,916 --> 00:57:56,625 ඔබ ඉහළට නැඟේවි 670 00:57:57,208 --> 00:57:59,375 අහස යනු සීමාවයි 671 00:57:59,541 --> 00:58:01,708 ඉගිලෙන්න! 672 00:58:05,833 --> 00:58:07,500 දිගටම ගමන් කරන්න 673 00:58:10,375 --> 00:58:13,208 බාධා ඇති වෙයි 674 00:58:13,375 --> 00:58:15,916 බාධක ඇති වෙයි 675 00:58:16,125 --> 00:58:19,250 ඔබව විලංගු කරන දම්වැල් කඩන්න... 676 00:58:19,333 --> 00:58:21,791 අපිටත් මේ ප්‍රතිඵලයට කෙලින්ම යන්න පුළුවන්. 677 00:58:21,875 --> 00:58:24,000 මම නැවත විද්‍යාල දින චර්යාවට පැමිණියෙමි. 678 00:58:24,750 --> 00:58:29,291 නමුත් Molshri ගේ අභිලාෂයන් නුක්කාඩ් තරඟ අභිබවා ගොස් ඇත. 679 00:58:30,291 --> 00:58:32,291 එය ඇයව කනවා 680 00:58:32,958 --> 00:58:35,708 මුඩුක්කුවේ ඇති කාර්යය බව තවමත් අසම්පූර්ණයි. 681 00:58:38,791 --> 00:58:40,166 අපේ රට හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 682 00:58:40,250 --> 00:58:42,875 - ඉන්දියාව! - ඉන්දියාව. 683 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 එක කොඩියක් අතේ 684 00:58:45,750 --> 00:58:47,875 අප සියල්ලන් බැඳ තබන එක් දිවුරුමකින් 685 00:58:48,000 --> 00:58:50,041 අපේ මව්බිම වෙනුවෙන් 686 00:58:50,125 --> 00:58:51,875 අපේ මව්බිම වෙනුවෙන් 687 00:58:51,958 --> 00:58:54,958 මඟට යන්න, නිර්භීත හදවත. ඉවසිල්ලෙන් යන්න. 688 00:58:56,166 --> 00:58:58,958 - මොකක්ද අවුල? - චෝටි මෙතන නැද්ද? 689 00:58:59,208 --> 00:59:01,250 ඇය සතිය පුරාම සිටියේ නැත. 690 00:59:01,375 --> 00:59:03,791 - කුමක් ද? - මම ඔයාට කිව්වා ... 691 00:59:04,000 --> 00:59:05,916 මේ ළමයි ඉස්කෝලේ ඉන්න වෙන්නේ නැහැ. 692 01:00:09,750 --> 01:00:10,833 චෝටි? 693 01:00:12,125 --> 01:00:13,208 චෝටි! 694 01:00:14,416 --> 01:00:17,125 ඔබට එය නැති වී තිබේද! ඔබට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද? 695 01:00:17,208 --> 01:00:19,250 ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුයි. ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි දුම් පානය කරනවා! 696 01:00:19,333 --> 01:00:21,625 - මොකක්ද නෝනා? - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 697 01:00:23,166 --> 01:00:25,166 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 698 01:00:25,250 --> 01:00:27,291 ඔබේ කාර්යය අවසන් වූ පසු, ඔබ මාව අත්හැරියා! 699 01:00:29,916 --> 01:00:32,208 ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ. 700 01:00:32,583 --> 01:00:33,875 මම ඔබව අත්හැරියේ නැහැ. 701 01:00:34,541 --> 01:00:36,708 ඔයා හැමදාම මාව බලන්න ආවා. ඇයි දැන් නැත්තේ? 702 01:00:38,125 --> 01:00:40,333 මම හිතුවා ඔයා ඉස්කෝලේ වැඩ වැඩි වෙයි කියලා. 703 01:00:41,750 --> 01:00:43,375 ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නැත්තේ? 704 01:00:43,458 --> 01:00:45,625 උන් උගන්වන කිසිම දෙයක් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 705 01:00:45,833 --> 01:00:48,958 ඔවුන් මාව හයේ පන්තියට දැම්මා මගේ වයස මත පදනම්ව. 706 01:00:49,041 --> 01:00:53,083 ඔවුන් සංකීර්ණ කවි උගන්වයි. මම හින්දි හෝඩියවත් දන්නේ නැහැ. 707 01:00:53,166 --> 01:00:55,083 මම වෙනත් ළමයින්ගෙන් උදව් ඉල්ලන විට, 708 01:00:57,708 --> 01:00:59,666 කවුද ඔයාට එහෙම කියන්නේ? මම ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න. 709 01:00:59,750 --> 01:01:02,458 කරදර වෙන්න එපා. මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ. 710 01:01:03,458 --> 01:01:05,333 ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? 711 01:01:13,541 --> 01:01:15,208 මම ඔබට ඉගැන්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 712 01:01:20,916 --> 01:01:22,041 අපි යමු. 713 01:01:34,625 --> 01:01:36,583 ඔයාගේ අයියා මුකුන්ද් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ. 714 01:01:36,666 --> 01:01:38,166 ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද? 715 01:01:49,958 --> 01:01:52,458 අපේ රටේ දක්ෂම ළමයි මෙතන ඉගෙන ගන්නවා. 716 01:01:53,416 --> 01:01:55,375 මම ඔබටත් මෙහි උගන්වමි. 717 01:01:56,166 --> 01:01:58,416 නමුත් පළමුව, ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුය. 718 01:02:00,250 --> 01:02:01,333 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 719 01:02:04,916 --> 01:02:06,500 දැන් ඔබ ළඟ බීඩියක් තිබේද? 720 01:02:08,291 --> 01:02:09,500 මට දෙන්න. 721 01:02:16,041 --> 01:02:17,625 අද පටන් දුම්පානය තවදුරටත් තහනම්. 722 01:02:21,000 --> 01:02:22,500 ඔයාට ස්තූතියි. 723 01:02:25,625 --> 01:02:27,416 මම ඔබට සටහන් පොත් සහ පැන්සල් ගෙනාවෙමි. 724 01:02:28,000 --> 01:02:29,916 ඒවගේම මේක තමයි හෝඩියේ සටහන. 725 01:02:30,291 --> 01:02:33,125 සෑම අක්ෂර මාලාවක්ම පස් වතාවක් ලියන්න හෙට අපේ පන්තියට කලින්. 726 01:02:33,416 --> 01:02:34,916 නිදහසට කරුණු නැහැ, හරිද? 727 01:02:45,333 --> 01:02:48,916 මොල්ශ්‍රීගේ කැරැල්ල අවසානයේ සැබෑ අරමුණක් සොයා ගන්නා ලදී. 728 01:02:51,333 --> 01:02:53,833 ඇය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත තවදුරටත් මුළු ලෝකයම. 729 01:02:53,916 --> 01:02:56,458 එක ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතයක්. 730 01:03:23,500 --> 01:03:26,750 අද අපි සරල වචන සෑදීමට ඉගෙන ගනිමු. 731 01:03:27,000 --> 01:03:29,083 අපි අක්ෂර සටහන භාවිතා කරන්නෙමු 732 01:03:29,208 --> 01:03:32,625 මෙම වචන සෑදීමට. හරි හරී? 733 01:03:32,708 --> 01:03:34,500 නමුත් පළමුව, ඔබේ ගෙදර වැඩ මට පෙන්වන්න! 734 01:03:39,875 --> 01:03:41,208 මට ඒක නැහැ. 735 01:03:42,250 --> 01:03:43,791 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 736 01:03:45,500 --> 01:03:47,666 මගේ පොඩි අයියා මගේ සටහන් පොත ඉරා දැමීය. 737 01:03:49,333 --> 01:03:52,250 නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න සහ මට ඔබේ සටහන් පොත පෙන්වන්න. 738 01:03:53,375 --> 01:03:55,458 මම... මම ඇත්ත කියන්නේ. 739 01:04:03,708 --> 01:04:05,541 සහ ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද? 740 01:04:05,666 --> 01:04:07,083 ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ? 741 01:04:07,875 --> 01:04:09,333 මම ගෙදර හිටියේ නැහැ. 742 01:04:10,541 --> 01:04:12,291 මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 743 01:04:12,833 --> 01:04:15,041 මම ඔබට ඉගැන්වීමට කාලය ගත කරමි, 744 01:04:15,125 --> 01:04:17,583 මම මේ ස්ථානය සකස් කළා, නමුත් ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත! 745 01:04:18,291 --> 01:04:20,625 මට ඉගෙන ගන්න ඕනේ, මම දිවුරනවා. 746 01:04:24,000 --> 01:04:26,625 ගෙදර වැඩ කළාද ඔහු ඔබේ සටහන් පොත ඉරා දැමීමට පෙර? 747 01:04:48,583 --> 01:04:52,958 පළමු වචනය ලියන්න. නෙළුම්. 748 01:04:53,250 --> 01:04:57,583 L-O-T-U-S මෙම ලිපි එකට ලියන්න. 749 01:05:03,291 --> 01:05:05,750 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පැන්සල නිවැරදිව අල්ලා ගන්න! 750 01:05:10,083 --> 01:05:11,500 එය නිවැරදිව තබා ගන්න. 751 01:05:17,041 --> 01:05:18,916 ඒක තියාගෙන ඉන්න එක හරි විදිහක් නෙවෙයි. 752 01:05:23,875 --> 01:05:25,375 සමීප, මේ වගේ. 753 01:05:25,875 --> 01:05:27,333 දැන් ලියන්න! 754 01:05:34,208 --> 01:05:36,083 මොනවද දෙයියනේ ඔයා ලියන්නේ? 755 01:05:38,208 --> 01:05:40,083 එන්න, පළමු ලිපිය ලියන්න. 756 01:05:41,625 --> 01:05:42,875 චෝටි! 757 01:05:44,375 --> 01:05:46,458 ඒ සියල්ල මකන්න. 758 01:05:46,750 --> 01:05:47,791 ඒ සියල්ල! 759 01:05:52,750 --> 01:05:55,291 ඉක්මනින්! එය මකන්න. 760 01:05:57,250 --> 01:06:00,750 ඒ ඇති. අකුරු එකින් එක ලියන්න. 761 01:06:00,833 --> 01:06:01,708 ඉදිරියට එන්න. 762 01:06:05,833 --> 01:06:08,791 මේ කුමක් ද! ගෙදර වැඩ කරන්නවත් කරදර උනාද? 763 01:06:13,541 --> 01:06:15,000 ඇයි එතකොට බොරු කිව්වේ? 764 01:06:15,750 --> 01:06:18,083 මම ඔබේ කෝපයට බිය විය. 765 01:06:18,750 --> 01:06:19,958 කුමක් ද? 766 01:06:20,833 --> 01:06:23,458 මම ඔබේ කෝපයට බිය විය. 767 01:07:01,208 --> 01:07:03,041 ශිවං, මම බයද? 768 01:07:09,083 --> 01:07:11,166 මචන් උබ මාව බය කලා. 769 01:07:11,625 --> 01:07:14,041 - මට විනාඩි 10ක් දෙන්න. මම පරීක්ෂණය අවසන් කරන්නම්. - හරි හරී. 770 01:07:47,958 --> 01:07:49,875 ඔහ්, එන්න! 771 01:07:50,125 --> 01:07:52,000 හේයි! 300 විශිෂ්ට ලකුණු! 772 01:07:52,291 --> 01:07:54,958 මට නිතරම කරදර තියෙනවා වාචික අංශය සමඟ. 773 01:07:58,500 --> 01:08:00,708 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට පොත දෙන්න. 774 01:08:03,041 --> 01:08:04,250 ස්තූතියි, යාලුවනේ. 775 01:08:04,958 --> 01:08:06,583 ඔයා මොනවද කලින් කිව්වේ? 776 01:08:08,375 --> 01:08:11,208 එය අමතක කරන්න. මෙය වඩාත් වැදගත් ය. 777 01:08:14,333 --> 01:08:18,750 "1950 ගණන්වල, රටේ වැසියන් හිස් විය." 778 01:08:18,833 --> 01:08:21,541 මෙයින් අදහස් කරන්නේ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ... 779 01:08:21,625 --> 01:08:24,916 Molshri කෙනෙක් විය සෑම විටම පෙරහුරුවලට වෛර කළ. 780 01:08:25,000 --> 01:08:27,791 ඇය කැමති කෙළින්ම මඟ හැරීමටයි අවසාන කාර්ය සාධනයට. 781 01:08:28,541 --> 01:08:31,000 නමුත් ඇය අවසානයේ ක්‍රියාවලිය භුක්ති විඳීමට ඉගෙනීම, 782 01:08:31,333 --> 01:08:34,583 පළමු කෙටුම්පතේ සිට අවසාන කාර්ය සාධනය දක්වා. 783 01:08:34,791 --> 01:08:36,750 එය වැදගත් වන්නේ ගමනයි, 784 01:08:37,125 --> 01:08:38,750 ගමනාන්තය පමණක් නොවේ. 785 01:08:40,333 --> 01:08:43,500 සැබෑ වෙනසකට ඉවසීම අවශ්‍යයි. 786 01:08:59,666 --> 01:09:01,125 ආයුබෝවන්! 787 01:09:01,208 --> 01:09:04,291 Molshri ගේ පන්ති කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 788 01:09:04,416 --> 01:09:07,916 මේ අති විශාල ප්‍රඥාවන්ත පොත් අපි ළඟ තියෙනවා 789 01:09:08,083 --> 01:09:12,291 සහ අපේ කුතුහලය දනවන කුඩා පොත් පණුවා, චෝටි! 790 01:09:12,583 --> 01:09:15,583 චෝටි, මේ පොත් ඔක්කොම ඔබේ මිතුරන් වනු ඇත 791 01:09:15,833 --> 01:09:18,833 ඔබ හෝඩියේ ගීතය ඉගෙන ගත් පසු. 792 01:09:19,208 --> 01:09:21,250 මක්නිසාද යත් හෝඩිය වචන සෑදෙන බැවිනි 793 01:09:21,500 --> 01:09:23,416 සහ වචන අපේ මුළු ලෝකයම ගොඩනඟයි! 794 01:09:24,458 --> 01:09:28,166 ඉතින්, ඔබ මා සමඟ මෙම ගීතය ඉගෙන ගන්නවාද? 795 01:09:28,958 --> 01:09:29,875 ඔව්. 796 01:09:30,875 --> 01:09:33,125 ඉස්සෙල්ලම මේක අයින් කරමු. 797 01:09:33,708 --> 01:09:35,291 දැන්, නැගී සිටින්න. 798 01:09:36,625 --> 01:09:38,625 අපට මෙයද අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 799 01:09:40,166 --> 01:09:41,125 ඉතින්… 800 01:09:41,291 --> 01:09:45,125 මම මුලින්ම ගායනා කරන්නම් ඔබට මට පසුව නැවත නැවතත් කළ හැක. 801 01:09:45,208 --> 01:09:46,416 තේරුම් ගත්තා ද? 802 01:09:48,833 --> 01:09:52,250 A සඳහා අහසේ 'ගුවන් යානයක්'. 803 01:09:53,666 --> 01:09:58,625 A for a 'ගුවන් යානයක්' අහසේ! 804 01:09:58,791 --> 01:10:02,375 A සඳහා අහසේ 'ගුවන් යානයක්'. 805 01:10:02,791 --> 01:10:06,083 A for a 'ගුවන් යානයක්' අහසේ... 806 01:10:06,291 --> 01:10:10,083 විශිෂ්ටයි! මේ ගීතයට තව තවත් පණ දෙමු. 807 01:10:10,166 --> 01:10:13,958 පළමුව මා දෙස බලා මට පසුව නැවත කියන්න. 808 01:10:14,291 --> 01:10:15,333 හොදයි වගේ දැනෙනවා? 809 01:10:16,666 --> 01:10:20,583 A සඳහා අහසේ 'ගුවන් යානයක්'. 810 01:10:21,708 --> 01:10:23,125 දැන් ඔබේ වාරය. 811 01:10:23,708 --> 01:10:27,583 A සඳහා අහසේ 'ගුවන් යානයක්'. 812 01:10:28,541 --> 01:10:29,541 හරි හරී? 813 01:10:29,666 --> 01:10:31,458 මම සම්පූර්ණ කාර්යය ඉටු කරමි. 814 01:10:31,708 --> 01:10:33,916 මාව බලාගන්න. ඊට පස්සේ අපි එකට කරමු. 815 01:10:34,833 --> 01:10:36,000 හරි හරී? 816 01:10:36,666 --> 01:10:40,125 A සඳහා අහසේ 'ගුවන් යානයක්'. 817 01:10:40,208 --> 01:10:42,791 අසල පිපෙන 'බඩ්' සඳහා බී. 818 01:10:43,333 --> 01:10:46,791 ටික්-ටොක් යන 'ඔරලෝසුවක්' සඳහා සී. 819 01:10:46,875 --> 01:10:49,625 ඔරලෝසුවේ 'ඩයල්' සඳහා ඩී. 820 01:10:51,916 --> 01:10:54,500 අපි එකට කරමු. හරි හරී? 821 01:10:57,958 --> 01:10:58,791 සූදානම්ද? 822 01:10:59,458 --> 01:11:02,750 A සඳහා අහසේ 'ගුවන් යානයක්'. 823 01:11:02,833 --> 01:11:05,750 අසල පිපෙන 'බඩ්' සඳහා බී. 824 01:11:06,166 --> 01:11:09,500 ටික්-ටොක් යන 'ඔරලෝසුවක්' සඳහා සී. 825 01:11:09,583 --> 01:11:11,875 ඔරලෝසුවේ 'ඩයල්' සඳහා ඩී. 826 01:11:12,916 --> 01:11:16,041 'අලියා' සඳහා ඊ... 827 01:11:17,500 --> 01:11:19,583 මුලින් 828 01:11:19,666 --> 01:11:24,500 ඔබ කුඩා පොහොට්ටුවක් විය 829 01:11:25,583 --> 01:11:29,375 දැන් ඔබ මල් පිපී ඇත 830 01:11:29,583 --> 01:11:32,541 මල් තුලට 831 01:11:34,458 --> 01:11:37,000 මුලින් 832 01:11:37,083 --> 01:11:41,333 ඔබ කුඩා පොහොට්ටුවක් විය 833 01:11:42,250 --> 01:11:45,875 {\an8}දැන් ඔබ මල් පිපී ඇත 834 01:11:46,458 --> 01:11:50,000 මල් තුලට 835 01:11:50,875 --> 01:11:54,583 ඔබේ මිහිරි සුවඳ 836 01:11:54,958 --> 01:11:58,875 වාතය පුරවා ඇත 837 01:11:59,375 --> 01:12:02,791 සහ ඔබ වුණා 838 01:12:03,083 --> 01:12:06,958 මගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය 839 01:12:07,333 --> 01:12:10,916 මගේ කැරලිකාර හදවත 840 01:12:11,458 --> 01:12:15,708 අවසානයේ එහි මාර්ගය සොයාගෙන ඇත 841 01:12:16,500 --> 01:12:18,875 ඔබ ජීවය ගෙනාවා 842 01:12:19,500 --> 01:12:22,458 මගේ හිස් වත්තට 843 01:12:22,666 --> 01:12:24,541 ඒවා පිරවීම 844 01:12:24,625 --> 01:12:29,166 ජීවිතයේ වර්ණ සමඟ 845 01:12:32,041 --> 01:12:34,916 මගේ හිරු කිරණ 846 01:12:35,458 --> 01:12:38,833 මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා 847 01:12:39,166 --> 01:12:43,291 ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටීම සඳහා 848 01:12:46,666 --> 01:12:49,416 මගේ හිරු කිරණ 849 01:12:50,083 --> 01:12:53,666 මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා 850 01:12:53,750 --> 01:12:57,416 ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටීම සඳහා 851 01:13:14,041 --> 01:13:16,333 වාව්! මෙය විශිෂ්ටයි. 852 01:13:19,416 --> 01:13:22,750 මම මේක තියාගන්නම්. හරි හරී? අපි සඳුදා හමුවෙමු. 853 01:13:23,250 --> 01:13:24,791 ඔබේ ගෙදර වැඩ මොනවාද? 854 01:13:27,041 --> 01:13:31,541 දිනපතා ස්නානය කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න, සහ දුම්පානය නැත. 855 01:13:31,625 --> 01:13:33,000 ඉතා හොඳයි. මේක ගන්න. 856 01:13:33,208 --> 01:13:35,750 එසේම, ඔබේ මවට ගෙදර දොරේ වැඩවලට උදව් කරන්න. හරි හරී? 857 01:13:35,875 --> 01:13:37,250 ඔබ හොඳින් කරනවා! 858 01:13:48,375 --> 01:13:49,833 හේයි... 859 01:13:59,041 --> 01:14:00,625 - වාව්! - පිරිසිදු! 860 01:14:01,625 --> 01:14:03,416 මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා. 861 01:14:03,500 --> 01:14:05,000 පැරදුනාට පස්සෙත්? 862 01:14:05,708 --> 01:14:07,166 චෝටි ඉගැන්වීමේදී... 863 01:14:08,041 --> 01:14:10,291 මම ඇත්තටම ඇගේ වර්ධනයට ආයෝජනය කරනවා. 864 01:14:10,916 --> 01:14:11,791 ලස්සනයි. 865 01:14:11,875 --> 01:14:14,791 - ගුරුවරයෙකු වන්න-- - මට මුඩුක්කු වල පාසලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි! 866 01:14:15,416 --> 01:14:17,833 මොල්ශ්‍රී, ඔබ සැමවිටම මෙතරම් අන්තවාදී වන්නේ ඇයි? 867 01:14:18,041 --> 01:14:20,416 ඔබට Teach For India හි ද වැඩ කළ හැකිය. 868 01:14:20,500 --> 01:14:21,708 ඒකත් විකල්පයක්. 869 01:14:24,083 --> 01:14:26,666 මට චෝටිට හරි අධ්‍යාපනයක් දෙන්න ඕන. 870 01:14:26,875 --> 01:14:28,750 ඇය දැනටමත් ලිවීමට ඉගෙන ගෙන ඇත. 871 01:14:28,916 --> 01:14:30,500 ඇය විශිෂ්ට දේවලට දක්ෂයි. 872 01:14:30,583 --> 01:14:32,333 ඇය බව මට විශ්වාසයි. 873 01:14:32,541 --> 01:14:34,625 නමුත් පාසලක් විවෘත කිරීම විශාල කාර්යයක්! 874 01:14:35,083 --> 01:14:36,916 ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලද? 875 01:14:38,083 --> 01:14:41,333 මෝල්ශ්‍රීගේ සිහින නිවී ගියේය ආලෝකයේ වේගයෙන්. 876 01:14:42,333 --> 01:14:45,125 ඇය ඇගේ සියලු සිහින යථාර්ථයක් බවට පත් කළාය. 877 01:14:46,000 --> 01:14:48,708 මම කැමතියි... මම ඇය හා සමාන විය. 878 01:14:49,583 --> 01:14:53,208 නමුත් මම නිතරම මගේ ප්‍රශ්නවලින් පැන ගියෙමි. 879 01:14:55,958 --> 01:14:57,083 ආයුබෝවන්. 880 01:14:57,333 --> 01:14:59,541 ඉතින්, ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද? 881 01:14:59,916 --> 01:15:01,833 මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ ඇයි? 882 01:15:02,458 --> 01:15:04,666 ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 883 01:15:04,958 --> 01:15:06,583 එය ඔබ දකින අවසාන අධ්‍යයන වාරයයි. 884 01:15:06,833 --> 01:15:09,125 ශිවං, මේක අපි ගැන නෙවෙයි. 885 01:15:09,625 --> 01:15:12,083 එය LGBTQ සමාජය ගැන ය. 886 01:15:12,750 --> 01:15:15,458 අධ්‍යක්ෂවරයා අපිට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා පළමු වතාවට! 887 01:15:15,583 --> 01:15:18,208 මාව විශ්වාස කරන්න, අපිට ලොකු වෙනසක් කරන්න පුළුවන්. 888 01:15:18,291 --> 01:15:19,708 දැන් පටන් ගන්නවා. 889 01:15:19,916 --> 01:15:22,333 අපිට නොලැබුණු සහයෝගය... 890 01:15:26,166 --> 01:15:29,166 නවක සිසුන්ට සහාය ලබා ගත හැකිය අපට කවදාවත් නොලැබුණු බව! 891 01:15:29,708 --> 01:15:32,625 අපිට පුළුවන් කැම්පස් එක ආරක්ෂිත තැනක් කරන්න. 892 01:15:33,708 --> 01:15:35,166 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 893 01:15:35,875 --> 01:15:38,125 ඔව්, අපි එය කරමු ... 894 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 මට දැන් පන්තියක් තියෙනවා. 895 01:15:40,291 --> 01:15:43,375 - ඉතින් මට යන්න වෙනවා. පස්සේ කතා කරමු. - ඒයි... 896 01:15:43,708 --> 01:15:46,833 අපට අවශ්‍ය වන්නේ අත්සන් සියයක් පමණි සමාජයක් ආරම්භ කිරීමට! 897 01:15:47,625 --> 01:15:48,875 හේයි... 898 01:16:04,750 --> 01:16:07,916 අපි කතාවක් බෙදාගමු 899 01:16:08,000 --> 01:16:11,541 කාලය තරම් පැරණි 900 01:16:11,750 --> 01:16:15,208 ඔබ දකින දේ කිසිවිටෙක සම්පූර්ණ නොවේ 901 01:16:15,291 --> 01:16:18,875 සිනාමුසු මුහුණක් පිටුපස, නිහඬ දුකක් දිගහැරේ... 902 01:16:26,125 --> 01:16:28,625 මචන්, ඔයා හොඳින්ද? ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත්තේ? 903 01:16:29,125 --> 01:16:31,916 මෝල්ශ්‍රී, මම... 904 01:16:33,833 --> 01:16:36,416 කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ. 905 01:16:40,166 --> 01:16:43,208 නිකන් විහිළුවට! මට 340න් 330ක් ලැබුණා! 906 01:16:43,291 --> 01:16:45,333 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම! මම දිවුරනවා. 907 01:16:45,416 --> 01:16:49,000 මට අවශ්‍ය වන්නේ නිර්දේශ ලිපියක් පමණි මම මෙතැනින් පියාසර කරනවා! 908 01:16:49,291 --> 01:16:51,666 ඒක නියම ලකුණු! 909 01:16:54,458 --> 01:16:57,791 යාලුවනේ, GRE ටොපර් ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා! 910 01:16:57,875 --> 01:17:00,875 සුභ පැතුම්! 911 01:17:07,666 --> 01:17:12,875 - ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න! - අනේ එපා... 912 01:17:12,958 --> 01:17:17,791 - මම මැරෙනවා! ඔයාලා මාව මරනවා! - ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න! 913 01:17:25,416 --> 01:17:27,375 මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ආදරණීය. 914 01:17:27,708 --> 01:17:31,458 මම විතරක් නෙවෙයි. ඔබේ අම්මා, ආච්චි, නැන්දා... 915 01:17:31,541 --> 01:17:33,541 හැමෝම ගොඩක් සතුටුයි. 916 01:17:33,625 --> 01:17:36,125 ඔබව මාස දෙකකට පෙර නෙරපා හරින ලද විට, 917 01:17:36,833 --> 01:17:38,791 අපට ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැති විය. 918 01:17:39,916 --> 01:17:43,041 නමුත් ඔබ අපට මතක් කළා 919 01:17:43,416 --> 01:17:45,000 ඒක මහන්සි වෙලා, 920 01:17:45,875 --> 01:17:47,625 ඔබට ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. 921 01:17:50,125 --> 01:17:51,875 එතකොට තමයි මට තේරුනේ... 922 01:17:52,458 --> 01:17:55,041 ඔබ ජීවිතයේ අභියෝගයක් ජයගත් විට, 923 01:17:55,666 --> 01:17:58,875 {\an8}තවත් බොහෝ දේවලට මුහුණ දීමට ඔබට ධෛර්යය ලැබේ. 924 01:18:00,791 --> 01:18:03,625 {\an8}එය සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් වුවද. 925 01:18:05,083 --> 01:18:07,708 McKinsey සඳහා වැඩ කිරීම වනු ඇත මට සිහින රැකියාවක්, සර්. 926 01:18:07,958 --> 01:18:10,750 මගේ ලකුණු හොඳයි. මම ස්ථාපිත කරන්නත් මහන්සි වෙලා තියෙනවා 927 01:18:10,833 --> 01:18:14,333 Astitva නමින් LGBTQIA ශිෂ්‍ය සමාජයක්. 928 01:18:14,416 --> 01:18:17,625 - නියමයි. - මම යම් දෙයකට කැප වූ පසු, 929 01:18:17,875 --> 01:18:18,875 මම ඒ සඳහා වෙහෙසෙනවා. 930 01:18:19,041 --> 01:18:21,458 ඒ වගේම මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 931 01:18:24,958 --> 01:18:26,166 එය කොහොම වුවා ද? 932 01:18:26,958 --> 01:18:28,416 ඔබ හොඳින් සූදානම් වී ඇත. 933 01:18:28,958 --> 01:18:31,041 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම McKinsey වෙත පිවිසෙනු ඇත. 934 01:18:32,333 --> 01:18:35,541 හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්යද? 935 01:18:36,333 --> 01:18:38,166 පියුෂ් අපි විනාඩි දෙකක් කතා කරමුද? 936 01:18:40,250 --> 01:18:41,541 කරුණාකර? 937 01:18:41,875 --> 01:18:43,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම… 938 01:18:43,625 --> 01:18:45,708 විනාඩි දෙකයි. කරුණාකර? 939 01:18:48,375 --> 01:18:49,583 මම බලා ඉන්නම්. 940 01:19:02,041 --> 01:19:03,833 මෙය මට ඉතා අපහසුයි. 941 01:19:04,958 --> 01:19:07,000 ඒත් මට තවත් පැනලා යන්න බෑ. 942 01:19:08,666 --> 01:19:10,125 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 943 01:19:11,541 --> 01:19:13,625 මම මාස ගාණක් තිස්සේ ඔයාට නායකත්වය දුන්නා. 944 01:19:15,083 --> 01:19:17,500 මම අවංකවම මහා බියගුල්ලෙක්. 945 01:19:19,125 --> 01:19:20,958 ඇම්බර් නේවාසිකාගාරයේ සිද්ධියෙන් පසු, 946 01:19:21,625 --> 01:19:23,458 මම ඇත්තටම බය වුණා. 947 01:19:24,916 --> 01:19:27,666 මාස ගානක් යනකන් බය උනා.. 948 01:19:27,833 --> 01:19:30,250 මම හැමෝටම බොරු කිව්වා මගේ බොරු පෙම්වතිය ගැන. 949 01:19:31,625 --> 01:19:32,958 සහ මම… 950 01:19:35,083 --> 01:19:38,583 ඔබට අවංක වෙනවා වෙනුවට, මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළා. 951 01:19:44,791 --> 01:19:46,083 කමක් නෑ යාලුවනේ. 952 01:19:46,458 --> 01:19:48,875 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 953 01:19:51,458 --> 01:19:53,791 අපි හැමෝම එක වගේ ගමනක් ගිහින් තියෙනවා. 954 01:19:55,666 --> 01:19:57,375 ඔබට සාමාන්‍ය ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 955 01:19:57,583 --> 01:19:58,791 "සාමාන්ය." 956 01:19:59,083 --> 01:20:00,458 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 957 01:20:00,833 --> 01:20:02,958 Astitv ගේ මීළඟ රැස්වීමට එන්න, හරිද? 958 01:20:03,208 --> 01:20:04,458 එතනින් ගමු. 959 01:20:04,583 --> 01:20:06,583 අපි වගේ තවත් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනු ඇත. 960 01:20:07,041 --> 01:20:09,000 සමාන ගමන්, සමාන කථා. 961 01:20:10,416 --> 01:20:11,291 ඉතින්? 962 01:20:12,041 --> 01:20:13,416 ඔබ එනවද? 963 01:20:16,041 --> 01:20:17,250 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 964 01:20:20,291 --> 01:20:21,916 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 965 01:20:22,833 --> 01:20:25,208 අපි අලුත් ප්‍රවේශයක් ගනිමු අපේ වීදි නාට්‍යයට. 966 01:20:26,375 --> 01:20:28,541 එය තවමත් පවතිනු ඇත අධ්‍යාපන ක්‍රමය ගැන. 967 01:20:28,708 --> 01:20:31,416 නමුත් අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු සමාජයේ වෙනස් කොටසක් මත. 968 01:20:32,916 --> 01:20:36,708 13 හැවිරිදි දැරියක්, ඉදිකිරීම් අඩවියක වැඩෙමින්. 969 01:20:37,375 --> 01:20:39,583 ඇයට ඉගෙනීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි. 970 01:20:41,208 --> 01:20:42,958 නමුත් ඇය ඉගෙනීමට කැමතියි. 971 01:21:52,875 --> 01:21:56,041 චෝටි, මොකක්ද අවුල? ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 972 01:21:56,125 --> 01:21:58,000 - ඇය දැනගත්තා. - WHO? 973 01:21:58,083 --> 01:22:00,708 මගේ අම්මා. ඇය මගේ පොත් සියල්ල ගිනිබත් කළා! 974 01:22:00,875 --> 01:22:03,500 - ඒවා පුළුස්සා ද? - ඇය කැමති නැහැ මම ඉගෙන ගන්නවාට. 975 01:22:03,583 --> 01:22:06,500 ඇය මටත් මුකුන්ද්ටත් පහර දුන්නාය. කරුණාකර යන්න. 976 01:22:06,583 --> 01:22:07,875 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 977 01:22:07,958 --> 01:22:10,375 - නෑ කරුණාකරලා යන්න. - චෝටි! 978 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 නෝනා… 979 01:22:24,333 --> 01:22:26,250 ඇයි චෝටිට ඉගෙන ගන්න දෙන්නේ නැත්තේ? 980 01:22:27,000 --> 01:22:28,541 ඇය ඇත්තටම හොඳින් කරනවා. 981 01:22:29,333 --> 01:22:32,625 ඔබ ඇයට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දෙන නිසා ඔබේ සුරංගනා කතා සමඟ. 982 01:22:33,791 --> 01:22:35,666 මට ඇය සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි. 983 01:22:35,750 --> 01:22:37,583 ඒ නිසා ඇයට රැකියාවක් ලැබෙනවා, හොඳින් උපයනවා, 984 01:22:37,666 --> 01:22:40,041 සහ ඔබ වෙනුවෙන් නිවසක් මිලදී ගනී! 985 01:22:40,208 --> 01:22:42,208 ඇය සාර්ථක වන්නේ කෙසේද? 986 01:22:42,291 --> 01:22:45,500 ඇයගේ රාජකාරි මගහැරීමෙනි සහ දවස පුරා කතන්දර පොත් කියවනවද? 987 01:22:45,583 --> 01:22:48,416 - ඒ පොත් -- - ඔබ දන්නවාද පසුගිය සතියේ සිදුවූයේ කුමක්ද? 988 01:22:49,541 --> 01:22:50,750 කුමක් ද? 989 01:22:50,833 --> 01:22:53,833 සෝනු අත පිච්චුනා. ඔහු ලිප මත අත තැබුවේය. 990 01:22:56,750 --> 01:22:58,416 සෝනු, එයාගේ මල්ලි? 991 01:22:59,000 --> 01:23:02,125 ඔව් ප්‍රතිකාර ගන්නවා තවත් මුඩුක්කුවක. 992 01:23:02,375 --> 01:23:03,583 ඒකට අපිට ලොකු වියදමක් ගියා. 993 01:23:04,291 --> 01:23:06,875 මට කියන්න. අපේ වියදම් පියවන්නේ කවුද? 994 01:23:12,666 --> 01:23:14,958 නෝනා, මට ඔබේ තත්ත්වය තේරෙනවා. 995 01:23:15,333 --> 01:23:17,083 නමුත් අධ්‍යාපනයත් වැදගත්! 996 01:23:17,500 --> 01:23:21,500 අනේ චෝටිට පාඩම් කරන එක නවත්තන්න එපා. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා. 997 01:23:22,708 --> 01:23:24,916 අපිව තනි කරන්න! 998 01:23:34,916 --> 01:23:38,666 අඳුරු වලාකුළු 999 01:23:38,750 --> 01:23:41,583 මගේ ක්ෂිතිජයේ ලූම් 1000 01:23:42,166 --> 01:23:45,375 දුක දරා ගැනීම 1001 01:23:45,833 --> 01:23:48,875 සුළඟේ 1002 01:23:49,708 --> 01:23:53,083 අඳුර නිරාකරණය වී ඇත 1003 01:23:53,166 --> 01:23:56,416 මගේ හරය තුළ ගැඹුරට 1004 01:23:56,708 --> 01:23:59,916 වර්ණ පවා 1005 01:24:00,083 --> 01:24:03,208 තවදුරටත් බැබළීමට 1006 01:24:04,125 --> 01:24:06,375 මට මගේ සාමය නැති විය 1007 01:24:06,791 --> 01:24:10,500 මගේ හදවත හිරිවැටිලා වගේ 1008 01:24:11,000 --> 01:24:14,125 සෙවණැලි මුහුදක 1009 01:24:14,208 --> 01:24:17,125 මට හිරු සොයා ගත නොහැක 1010 01:24:18,166 --> 01:24:20,750 සෑම කඳුළක්ම 1011 01:24:21,208 --> 01:24:24,541 දුර්ලභ සහ අගනා දැනෙනවා 1012 01:24:25,125 --> 01:24:28,666 කඳුළු නැති තරම් 1013 01:24:28,750 --> 01:24:31,291 මා තුළ ඉතිරිව ඇත 1014 01:24:38,458 --> 01:24:39,666 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1015 01:24:40,958 --> 01:24:42,458 මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ? 1016 01:24:47,083 --> 01:24:48,458 Molshri, මට සවන් දෙන්න. 1017 01:24:48,958 --> 01:24:51,833 චෝටියෙන් ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 1018 01:24:52,666 --> 01:24:54,625 Teach for India වැඩසටහන සඳහා අයදුම් කරන්න. 1019 01:24:54,750 --> 01:24:56,583 අඩු ආදායම්ලාභී දරුවන්ට වසර කිහිපයක් උගන්වන්න 1020 01:24:56,708 --> 01:24:58,875 එවිට ඔබට ඔබේම පාසලක් ආරම්භ කළ හැකිය. 1021 01:25:06,541 --> 01:25:11,000 අභය කණ්ඩායම අන්තරාග්නි ජයග්‍රහණය කළත්, මොල්ශ්‍රීට තවමත් පරාජය දැනුණා. 1022 01:25:12,375 --> 01:25:15,583 ඇගේ ප්‍රමුඛතා දැන් වෙනස් වී ඇත. 1023 01:25:41,041 --> 01:25:43,625 අවසාන වශයෙන්, බොහෝ අනුමැතියකින් පසුව ... 1024 01:25:44,833 --> 01:25:46,750 ඔබ සැවොම Astitva වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1025 01:25:52,041 --> 01:25:55,250 මෙය අප සැමට ආරක්ෂිත අවකාශයකි 1026 01:25:55,708 --> 01:25:57,416 සමාන ගමනක යෙදී සිටින අය. 1027 01:25:58,000 --> 01:25:59,875 මෙය විනිශ්චය නොවන අවකාශයකි 1028 01:26:00,583 --> 01:26:03,458 අපට නොසැලකිලිමත් විය හැකි තැන 1029 01:26:03,833 --> 01:26:06,166 සහ අපගේ කථා එකිනෙකා සමඟ බෙදා ගන්න. 1030 01:26:07,708 --> 01:26:08,750 ඉතින්… 1031 01:26:20,666 --> 01:26:22,791 ඉතින්, මම මුලින්ම යන්නම්. 1032 01:26:29,333 --> 01:26:31,666 සතියකට පමණ පෙර… 1033 01:26:32,000 --> 01:26:33,583 මම මගේ දෙමාපියන් ළඟට ආවා. 1034 01:26:34,208 --> 01:26:36,041 අම්මා ක්‍රියා කරන්න ටිකක් වෙලා ගියා. 1035 01:26:36,958 --> 01:26:38,541 නමුත්… 1036 01:26:38,916 --> 01:26:42,958 තාත්තා කිව්වට වැඩක් නෑ කියලා 1037 01:26:43,500 --> 01:26:46,041 මම ආදරය කිරීමට තෝරා ගන්නේ කාටද, 1038 01:26:47,708 --> 01:26:49,583 මම ජීවත් වන්නේ කා සමඟද, 1039 01:26:50,541 --> 01:26:52,541 ඒ වගේම මම හැමදාමත් එයාගේ පුතා විදිහට ඉන්නවා කියලා. 1040 01:26:53,666 --> 01:26:56,041 ඔහු මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට සහාය වනු ඇත. 1041 01:26:58,833 --> 01:27:03,125 මිත්‍රවරුනි, අපේ ක්ලබ් එකට අලුත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා. 1042 01:27:03,333 --> 01:27:07,208 අපි අපිව හඳුන්වා දෙමු අපේම ශෛලියකින්. 1043 01:27:07,875 --> 01:27:11,083 මගේ නම පියුෂ්. ඒ වගේම මේක තමයි මගේ ශෛලිය. 1044 01:27:13,916 --> 01:27:15,541 හායි, පියුෂ්! 1045 01:27:18,416 --> 01:27:20,791 මගේ නම නිඛිල් සහ ... 1046 01:27:23,416 --> 01:27:24,916 හායි, නිඛිල්! 1047 01:27:28,416 --> 01:27:30,458 හෙලෝ, මගේ නම සුෂාන්ත්. 1048 01:27:32,666 --> 01:27:34,291 හායි, සුෂාන්ත්! 1049 01:27:35,791 --> 01:27:37,708 හෙලෝ, මගේ නම මාන්සි. 1050 01:27:39,041 --> 01:27:40,750 හායි, මාන්සි! 1051 01:27:44,583 --> 01:27:47,916 හායි යාළුවනේ... මම ශිවන්ග්. 1052 01:27:49,375 --> 01:27:50,583 ඔව්. 1053 01:27:50,958 --> 01:27:52,250 හායි, ශිවං! 1054 01:27:53,708 --> 01:27:55,958 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මගේ නම භාග්‍ය. 1055 01:27:57,041 --> 01:28:01,958 අස්තිත්වයේ කොටසක් වීම අලුත් ලෝකයකට පා තැබුවා වැනිය. 1056 01:28:02,041 --> 01:28:03,916 - ඉන්න! - ඒක ප්‍රවණතාවයක්ද... 1057 01:28:04,000 --> 01:28:06,125 වාව්! 1058 01:28:06,208 --> 01:28:08,208 - ඔහු ඉතා උණුසුම්! - කුමක් ද? 1059 01:28:08,333 --> 01:28:11,583 ඔහ්, නැහැ! ඔහු ජීවත් වන්නේ බෙංගාල දේශසීමාව ආසන්නයේ ය. 1060 01:28:11,958 --> 01:28:13,750 ඒක ගොඩක් දුරයි! 1061 01:28:15,041 --> 01:28:19,291 ඒකට යන්න, යාලුවනේ! එය හොඳින් සිදු වුවහොත්, boom-boom සඳහා මගේ කාමරය භාවිතා කරන්න. 1062 01:28:24,291 --> 01:28:27,666 එය සැනසිලිදායක ලෝකයක් විය, 1063 01:28:28,583 --> 01:28:29,708 නිදහස, 1064 01:28:30,666 --> 01:28:34,250 සහ සියල්ලටම වඩා, පිළිගැනීම. 1065 01:28:36,083 --> 01:28:39,166 වරක් මා යටපත් කළ ගැටලු 1066 01:28:39,875 --> 01:28:43,291 දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුළුපටු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1067 01:28:44,500 --> 01:28:47,916 ඔවුන් සාකච්ඡා කළා ඔවුන්ගේ ආලය ඉතා නිදහසේ ජීවත් වේ. 1068 01:28:49,750 --> 01:28:51,833 එකිනෙකාට සහය විය. 1069 01:28:52,541 --> 01:28:53,916 එකිනෙකාට විහිළු කළා. 1070 01:28:54,666 --> 01:28:58,708 සිනාසුණා, හැඬුවා, ගායනා කළා... 1071 01:28:59,708 --> 01:29:03,041 අපි ඇත්තටම වෙනස්ද ලෝකයේ සෙසු ප්‍රදේශවලින්ද? 1072 01:29:04,083 --> 01:29:06,500 - ඔහු බීලා! - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 1073 01:29:06,583 --> 01:29:08,833 - ඔහු හැඟීම්බර වෙනවා! - එය එසේ නොවේ. 1074 01:29:08,958 --> 01:29:11,916 - ඒක අනිවාර්යයෙන්ම! - මම ඇත්ත කියන්නේ. 1075 01:29:12,083 --> 01:29:16,625 මගේ සීයා ගොඩක් උදව් කළා, Molshri ද එසේමය. 1076 01:29:16,875 --> 01:29:20,833 ඒත් එයාලගෙ ඇස් වල තිබ්බ අනුකම්පාව මට පෙනුනා. 1077 01:29:20,916 --> 01:29:22,958 නමුත් මෙන්න එය එසේ නොවේ. 1078 01:29:23,041 --> 01:29:25,125 ඔබ ඉතා විනෝදජනක හා වෙනස් ය! 1079 01:29:25,208 --> 01:29:26,500 වෙනස්, හාහ්? 1080 01:29:26,583 --> 01:29:28,875 - නමුත් විනෝදජනකයි, ඔව්. - දෙකම එකට. 1081 01:29:28,958 --> 01:29:31,625 හා මම... ඔව් ඒක තමයි... 1082 01:29:31,708 --> 01:29:33,500 ඔබ සැවොම විනෝදජනකයි... 1083 01:29:34,458 --> 01:29:38,041 ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? නිකමට කියන්න මචන්. 1084 01:29:43,125 --> 01:29:44,000 එන්න, ශිවං! 1085 01:29:44,083 --> 01:29:46,333 ශිවං! ශිවං! 1086 01:29:46,416 --> 01:29:48,833 හරි... නවතින්න, යාලුවනේ! 1087 01:29:48,958 --> 01:29:50,083 හරි හරී. 1088 01:29:55,291 --> 01:29:57,708 - මම සමලිංගිකයෙක්. - ඒ මගේ කොල්ලා. 1089 01:29:58,500 --> 01:30:00,625 - ඒකට චියර්ස්! - චියර්ස්! 1090 01:30:02,166 --> 01:30:04,541 - අපි දන්නවා, යාලුවනේ. - ඔහ්, මිනිසා! 1091 01:30:05,375 --> 01:30:07,791 ඔහු හරිම විහිලුයි! 1092 01:30:11,666 --> 01:30:13,708 පරමාදර්ශී ලෝකයක, 1093 01:30:13,833 --> 01:30:17,083 අපි නොකළ යුතුයි අතිත්වා වැනි කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි. 1094 01:30:17,875 --> 01:30:20,708 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුයි සෑම කාමරයකම 1095 01:30:20,791 --> 01:30:22,958 සහ ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම. 1096 01:30:23,791 --> 01:30:25,291 නමුත් දැනට, 1097 01:30:25,791 --> 01:30:28,541 අස්තිත්වය මගේ පරමාදර්ශී ලෝකය බවට පත් විය. 1098 01:30:48,833 --> 01:30:50,041 මොකක්ද? 1099 01:31:06,791 --> 01:31:08,250 මේක ලිව්වේ ඔයාද? 1100 01:31:13,708 --> 01:31:15,083 එය ඉතා හොඳයි! 1101 01:31:15,500 --> 01:31:18,250 මැඩම්, කරුණාකර මට දිගටම උගන්වන්න. මට ඒක ගොඩක් පාලුයි. 1102 01:31:18,791 --> 01:31:20,750 මට කියන්න. ඔබ දුම් පානය කරනවාද? 1103 01:31:22,166 --> 01:31:23,416 මට ඇත්ත කියන්න. 1104 01:31:24,583 --> 01:31:25,875 සමහර විට. 1105 01:31:31,000 --> 01:31:32,750 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඉගෙන ගන්න දෙනවද? 1106 01:31:39,541 --> 01:31:41,416 මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්. 1107 01:31:41,666 --> 01:31:44,125 නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1108 01:31:45,416 --> 01:31:48,000 ඉදිරියට එන්න! අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වමු. 1109 01:31:56,583 --> 01:31:59,125 Molshri! මම එනකම් ඉන්න! 1110 01:32:07,916 --> 01:32:11,166 අපිට හැමදාම අභය ගැන තිබුණේ එක අරමුණයි. 1111 01:32:12,958 --> 01:32:14,541 විශ්වවිද්‍යාල තරග ජයග්‍රහණ සඳහා. 1112 01:32:15,833 --> 01:32:19,750 නමුත් දැන් අපේ වැදගත්ම දේ කාර්ය සාධනය පැමිණෙමින් තිබේ. 1113 01:32:22,208 --> 01:32:24,791 අපි ආපසු යා යුතුයි වීදි රඟහලේ මූලයන් වෙත. 1114 01:32:26,875 --> 01:32:28,875 අපි හදවත් සහ මනස වෙනස් කළ යුතුයි. 1115 01:32:31,291 --> 01:32:33,583 අද අපි අපේ සීමාවන් ඉක්මවා යා යුතුයි. 1116 01:32:34,375 --> 01:32:37,291 බොහෝ ජීවිත වෙනස් කිරීමට අපට බලය ඇත. 1117 01:32:54,375 --> 01:32:55,791 ඔබේ තනතුරු ගන්න. 1118 01:32:57,333 --> 01:32:58,583 හැමෝම සූදානම්ද? 1119 01:32:59,166 --> 01:33:00,291 ඔව්. 1120 01:33:01,541 --> 01:33:05,666 එන්න, හැමෝම! අපේ නාට්‍යය නරඹන්න! 1121 01:33:06,250 --> 01:33:10,041 එහි බලය දැනෙන්න, අහක බලන්න එපා! 1122 01:33:10,458 --> 01:33:13,458 එන්න! අපේ නාට්‍යය නරඹන්න! 1123 01:33:14,000 --> 01:33:17,208 එහි බලය දැනෙන්න, අහක බලන්න එපා! 1124 01:33:17,416 --> 01:33:20,666 එන්න! අපේ නාට්‍යය නරඹන්න! 1125 01:33:20,833 --> 01:33:24,250 එහි බලය දැනෙන්න, අහක බලන්න එපා! 1126 01:33:24,333 --> 01:33:27,500 එන්න! අපේ නාට්‍යය නරඹන්න! 1127 01:33:27,708 --> 01:33:32,000 එහි බලය දැනෙන්න, අහක බලන්න එපා! 1128 01:33:32,875 --> 01:33:36,208 සිනහවකට අප හා එක්වන්න, ටික වේලාවක් නැවතී නරඹන්න! 1129 01:33:36,333 --> 01:33:39,833 අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, අපි අද මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු! 1130 01:33:39,916 --> 01:33:43,208 මිතුරනි, පැමිණ බලන්න අධ්‍යාපනය අපව නිදහස් කරන්නේ කෙසේද! 1131 01:33:43,291 --> 01:33:46,708 පොත් අපට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැක, අපගේ පියාපත් වැඩීමට සහ විහිදීමට අපට උදවු කරන්න! 1132 01:33:46,791 --> 01:33:50,125 සෑම පාඩමක්ම සිහින දැකීමට අපට බලය ලබා දෙයි, අපි එක්ව නැගී සිටිමු, කණ්ඩායමක් ලෙස ශක්තිමත් වෙමු! 1133 01:33:50,208 --> 01:33:53,833 එකතු වෙන්න, අපි අද පටන් ගමු දැනුමෙන්, අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගනිමු! 1134 01:33:53,916 --> 01:33:57,041 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න... 1135 01:34:12,833 --> 01:34:16,541 චෝටු මගේ නම ක්‍රිකට් මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව 1136 01:34:16,666 --> 01:34:20,333 අම්මා මට වැඩක් දෙන විට කිසිවෙකුට මාව තවදුරටත් සොයාගත නොහැක 1137 01:34:23,833 --> 01:34:27,250 මගේ අම්මා බත් උයනවා, එයාගේ කෑම හරිම ලස්සනයි 1138 01:34:27,416 --> 01:34:31,166 එය නිවැරදිව තබා ගැනීමට සැමවිටම කාර්යබහුලයි ඇය දිවා රෑ වැඩ කරයි! 1139 01:34:44,500 --> 01:34:46,125 මේ බෝලා ප්‍රසාද්ගේ ගෙදරද? 1140 01:34:47,125 --> 01:34:49,583 - ඔව්, සර්? - බලන්න, ඔහු එතනමයි! 1141 01:34:50,041 --> 01:34:52,583 තාත්තා! 1142 01:34:52,708 --> 01:34:56,208 අපිත් එක්ක එන්න! ඔබ පස් දෙනෙකු ඝාතනය කළා! 1143 01:34:56,291 --> 01:34:58,375 ඝාතනයක්ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 1144 01:34:58,500 --> 01:35:00,416 ඒක විනිශ්චයකරුට බාරයි. 1145 01:35:00,500 --> 01:35:02,416 සර්! ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1146 01:35:02,500 --> 01:35:04,666 ඔහු කිසිවක් කළේ නැත! 1147 01:35:08,958 --> 01:35:10,083 ඇණවුම් කරන්න. 1148 01:35:10,166 --> 01:35:11,875 අපි නඩුව ඉදිරියට යමු. 1149 01:35:12,458 --> 01:35:15,916 මහණෙනි, මේ භෝල ප්‍රසාදය. වයස, අවුරුදු 32 යි. 1150 01:35:16,166 --> 01:35:18,875 ඔහු හරි ඕම් ගිනිකෙළි ආයතනයේ කම්කරුවෙකි. 1151 01:35:19,416 --> 01:35:22,166 භෝලා ප්‍රසාද් වෙඩි බෙහෙත් යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කළේය 1152 01:35:22,458 --> 01:35:24,541 එය කර්මාන්ත ශාලාවේ පිපිරීමකට හේතු විය. 1153 01:35:24,750 --> 01:35:27,666 මේකෙන් අහිංසක මිනිස්සු පස් දෙනෙක් මැරුවා! 1154 01:35:27,833 --> 01:35:29,583 ස්වාමීනි, කරුණාකර මෙම ගිවිසුම බලන්න. 1155 01:35:29,833 --> 01:35:33,625 ඕනෑම ගැටලුවක් ඇති බව පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත 1156 01:35:33,750 --> 01:35:37,958 යන්ත්‍ර අංක 9.544ABC හි සිදුවේ 1157 01:35:38,333 --> 01:35:41,708 එකම වගකීම වේ භෝලා ප්‍රසාද්ගේ. 1158 01:35:41,791 --> 01:35:46,208 මාව අස් කරනවා කියලා තර්ජනය කළා මම ගිවිසුම අත්සන් කළේ නැත්නම්. 1159 01:35:46,708 --> 01:35:48,541 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1160 01:35:48,625 --> 01:35:51,625 භෝලා ප්‍රසාද්ගේ නොසැලකිල්ල නිසා ජීවිත පහක් නැති වුණා. 1161 01:35:52,041 --> 01:35:55,250 අධිකරණය භෝලා ප්‍රසාද්ට දඩුවම් දෙයි දස වසරක් සිරගත කිරීමට. 1162 01:35:55,333 --> 01:35:57,041 අධිකරණය කල් තබයි! 1163 01:35:57,833 --> 01:35:59,791 - නැහැ! නැහැ! - තාත්තා! 1164 01:36:05,125 --> 01:36:07,083 ඇගේ සැමියා මිනීමරුවෙක්! 1165 01:36:07,166 --> 01:36:08,916 එයාගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක්! 1166 01:36:09,000 --> 01:36:10,583 - ඇගේ සැමියා මිනීමරුවෙක්! - නැහැ! 1167 01:36:10,666 --> 01:36:14,208 - එයාගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක්! - ඇගේ සැමියා මිනීමරුවෙක්! 1168 01:36:14,291 --> 01:36:15,958 එයාගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක්! 1169 01:36:16,041 --> 01:36:20,958 මේ සිදුවීම චෝටුගේ මවට උපකාරයක් විය අධ්‍යාපනයේ වැදගත්කම තේරුම් ගන්න. 1170 01:36:21,500 --> 01:36:25,333 ඇය වහාම චෝටූව පාසලට ඇතුළත් කළාය. 1171 01:36:25,791 --> 01:36:30,750 පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, 1172 01:36:31,041 --> 01:36:34,000 චෝටූ සටන් කළා ඇති ඔහුගේ පියාගේ නඩුව නැවත විවෘත විය. 1173 01:36:34,125 --> 01:36:36,291 අද මේ උසාවියේ යුක්තිය ඉෂ්ට වෙනවා. 1174 01:36:36,416 --> 01:36:39,416 භෝලා ප්‍රසාද් අත්අඩංගුවට පත් විය මෙම කොන්ත්රාත්තුවේ පදනම මත. 1175 01:36:39,500 --> 01:36:42,875 හැබැයි මැෂින් වොරන්ටි අනතුරට පෙර කල් ඉකුත්වී තිබුණි. 1176 01:36:43,416 --> 01:36:48,041 මෙයින් අදහස් වන්නේ කොන්ත්රාත්තුව වලංගු නොවන බවයි අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී. 1177 01:36:48,375 --> 01:36:51,208 මෙම කොන්ත්රාත්තුව ශුන්ය සහ අවලංගු වේ. 1178 01:36:51,708 --> 01:36:54,500 අද ඉදිරිපත් කර ඇති සාක්ෂි අනුව, 1179 01:36:54,583 --> 01:36:57,750 අධිකරණය නිගමනය කරයි බොලා ප්‍රසාද් වැරදිකාරයා නොවන බව. 1180 01:36:57,916 --> 01:37:00,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අයිතිකරු ය හරි ඕම් කර්මාන්ත ශාලාවේ. 1181 01:37:00,458 --> 01:37:03,208 අධිකරණය භෝලා ප්‍රසාද් ප්‍රකාශ කරයි වරදකරු නොවේ. 1182 01:37:03,291 --> 01:37:06,833 ඒ වගේම ලක්ෂ 10ක වන්දියක් දෙනවා. 1183 01:37:12,333 --> 01:37:16,666 චෝටූගේ උදාහරණය ගන්න. අධ්‍යාපනයෙන් ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකියි! 1184 01:37:16,875 --> 01:37:19,625 ඔබට ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කළ හැකිය! 1185 01:37:20,125 --> 01:37:22,625 අධ්‍යාපනය පළමු පියවරයි සාර්ථකත්වය කරා. 1186 01:37:22,791 --> 01:37:25,541 ඒකයි මට පටන් ගන්න ඕන 1187 01:37:25,708 --> 01:37:27,333 මෙම කලාපයේ පාසලක්! 1188 01:37:27,708 --> 01:37:32,083 අපි මේ පාසල පවත්වාගෙන යනවා අවංකව සහ කැපවීමෙන්, 1189 01:37:32,250 --> 01:37:34,625 සෑම පියවරකදීම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම. 1190 01:37:34,833 --> 01:37:36,041 මට කියන්න… 1191 01:37:36,208 --> 01:37:39,250 තම දරුවන් පාසල් යවන්නේ කවුද? 1192 01:37:46,666 --> 01:37:48,833 කවුද ඉස්කෝලේ යන්න කැමති? 1193 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 කවුද ඉස්කෝලේ යන්න කැමති? 1194 01:37:56,541 --> 01:37:58,375 කවුද ඉස්කෝලේ යන්න කැමති? 1195 01:38:01,041 --> 01:38:03,166 කවුද ඉස්කෝලේ යන්න කැමති? 1196 01:38:03,416 --> 01:38:07,666 කවුද ඉස්කෝලේ යන්න කැමති? 1197 01:38:07,833 --> 01:38:10,750 තම දරුවන් පාසල් යවන්නේ කවුද? 1198 01:38:10,916 --> 01:38:15,666 තම දරුවන් පාසල් යවන්නේ කවුද... 1199 01:38:37,875 --> 01:38:38,875 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1200 01:38:39,000 --> 01:38:42,125 තාත්තේ, මම ෆෝම් එකක් පිරෙව්වා සහ මෙම කාඩ්පත ලැබුණි. 1201 01:38:42,250 --> 01:38:43,083 {\an8}මේ මොකක්ද? 1202 01:38:44,666 --> 01:38:48,458 {\an8}දැන් අපි අඩු මිලට සිල්ලර බඩු ලබා ගනිමු සහ නොමිලේ රෝහල් චාරිකා. 1203 01:38:50,041 --> 01:38:52,375 - ඔබ මේ සඳහා අයදුම් කළාද? - ඔව්, මම කළා. 1204 01:38:52,541 --> 01:38:53,791 මේක බලන්න. 1205 01:38:53,875 --> 01:38:55,458 මෙය ආරම්භය පමණි. 1206 01:38:55,541 --> 01:38:59,666 නිවැරදි ප්‍රවේශයකින්, අපිට ඇත්තටම අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න පුළුවන්! 1207 01:39:00,500 --> 01:39:04,083 අනේ තාත්තේ. මට ඉස්කෝලේ යන්න දෙන්න. 1208 01:40:07,375 --> 01:40:11,416 මාස දෙකකින්, මෝල්ශ්‍රීගේ සිහිනය යථාර්ථයක් බවට පත් විය. 1209 01:40:12,208 --> 01:40:16,625 ඇය පාසලක් ආරම්භ කළාය ඒ වගේම ළමයි 45ක් බඳවා ගත්තා. 1210 01:40:17,666 --> 01:40:21,291 Molshri විශ්වාසයි ඇය හොඳ ගුරුවරියක් කරයි කියලා. 1211 01:40:22,583 --> 01:40:26,208 සියල්ලට පසු, ඇය චෝටිට ඉගැන්නුවාය කියවන සහ ලියන ආකාරය. 1212 01:40:27,166 --> 01:40:28,958 හා චෝටි ඇයට ඉගැන්නුවා 1213 01:40:29,458 --> 01:40:31,250 ඉගැන්විය යුතු ආකාරය. 1214 01:40:57,166 --> 01:40:59,541 ඒක දැනෙන්නේ ඊයේ විතරයි අපි ZIT හා සම්බන්ධ විය... 1215 01:40:59,916 --> 01:41:01,666 දැන්, සමුගැනීමට කාලයයි. 1216 01:41:02,583 --> 01:41:06,083 නමුත් මෙම ක්ෂණික මොහොතේ, අපි බොහෝ ජීවිත ගත කර ඇත. 1217 01:41:07,916 --> 01:41:10,500 අපි අභයගේ නව සභාපතිවරයා තෝරා ගත්තෙමු 1218 01:41:10,708 --> 01:41:14,625 අපේ කණ්ඩායම රැගෙන යාමට පොරොන්දු වූයේ කවුද නව උසකට. 1219 01:41:17,958 --> 01:41:22,708 පියුෂ් සහ අස්තිත්වාගේ උත්සාහයන් දෘශ්‍යමාන විය කැම්පස් එකේ වෙනසක් කරනවා. 1220 01:41:23,541 --> 01:41:26,541 සමහරවිට මේ වසරේ, නවක ශිවං 1221 01:41:26,833 --> 01:41:28,875 වඩා නිදහසේ ජීවත් වනු ඇත. 1222 01:41:30,708 --> 01:41:33,041 මෙම ශිවං සඳහා, 1223 01:41:33,708 --> 01:41:37,000 මගේ මීළඟ ගමනාන්තය නිවසයි. 1224 01:41:38,208 --> 01:41:40,875 මට අම්මයි තාත්තයි ළඟට එන්න වෙනවා. 1225 01:41:46,000 --> 01:41:48,333 ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත. 1226 01:41:48,958 --> 01:41:52,291 නමුත් මම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 1227 01:41:54,375 --> 01:41:57,791 මොකද Molshri හැම විටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.